News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“collègue finlandais” in English
12 examplesNous l'avons déjà appris de notre collègue finlandais.
We have just been told that by our Finnish colleague.
Un collègue finlandais nous l'a exposé très clairement lors des délibérations de la commission.
During the committee's deliberations, a Finnish colleague illustrated this very clearly.
par écrit. - J'ai voté le rapport de mon collègue finlandais Kyösti Virrankoski relatif au quatrième projet de budget rectificatif pour 2008 de l'Union européenne.
in writing. - (FR) I voted in favour of the report by my Finnish colleague Kyösti Virrankoski on the fourth draft amending budget of the European Parliament for 2008.
Tout comme mon collègue finlandais du groupe libéral, j'ai réagi au point nº 5 concernant le domaine de l'objectif 6, où l'on constate que cet objectif n'a fait l'objet d'aucun financement.
Just like my Finnish colleague from the Liberal Group, I was surprised by paragraph 5 concerning objective 6 areas, and that no money has gone to this.
par écrit. - (FR) Je me suis abstenu sur le rapport d'initiative de mon collègue Finlandais Lasse Lehtinen, en réponse à la communication de la Commission sur la stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013.
I abstained from voting on the own-initiative report by my Finnish fellow Member Mr Lehtinen, in response to the Commission communication on Community consumer policy strategy for 2007-2013.
(EN) Monsieur le Président, je tiens avant tout à remercier cordialement notre collègue finlandais Esko Seppänen pour ces efforts qui ont contribué à ce qu'un compromis soit dégagé avec la Commission et le Conseil sur les prêts de la BEI et les garanties communautaires.
Mr President, first of all I would like to cordially thank our Finnish colleague Esko Seppänen for his efforts which contributed to reaching a compromise with the Commission and the Council on EIB loans and Community guarantees.
J'attire l'attention de l'aide humanitaire qui peut enrayer la faim car, comme le disait hier un collègue finlandais au cours de la réunion à la laquelle j'ai fait référence, il n'est pas impossible que la frontière avec la Finlande puisse être occupée par des Russes en quête de nourriture.
I would draw your attention also to the need for humanitarian aid to relieve hunger. Indeed, as a Finnish colleague mentioned at the meeting I referred to earlier, it could well be that the border between Finland and Russia will be besieged by Russians driven from their homes by hunger.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
