Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“collègue dupuis” in English

10 examples
A ma conviction, et je me range ici à l'avis de mon collègue Dupuis, cela ne va certainement pas assez loin.
In this respect, however, and here I agree with Mr Dupuis, I firmly believe that it does not go far enough.
Monsieur le Président, sur certains points, je suis entièrement d'accord avec mon honorable collègue Dupuis, sur d'autres, pas du tout.
Mr President, I see eye to eye with my valued fellow MEP, Mr Dupuis, on a number of counts, but completely disagree on others.
Sachez que je suis bien sûr impressionné par l'enthousiasme et la détermination avec lesquels mon collègue Dupuis s'exprime sur ce dossier.
Needless to say, I am also impressed with the enthusiasm and commitment with which Mr Dupuis is talking about this issue.
À cet égard, la crainte de notre collègue Coûteaux, d'une part, et l'espoir de notre collègue Dupuis, d'autre part, sont certainement justifiés.
In this respect, both the fears expressed by Mr Coûteaux on the one hand, and the hopes expressed by Mr Dupuis on the other, are certainly justified.
Je pense que nous le devons surtout à la persévérance de notre collègue Dupuis, car sinon, nous aurions peut-être dû attendre encore bien longtemps.
I feel that special praise must go to Mr Dupuis for his assiduousness in this respect, because otherwise we might have had to wait even longer.
Pour terminer, je voudrais faire une petite remarque à mon collègue Dupuis, les membres de Falungong disent d'eux-mêmes qu'ils ne sont pas une institution religieuse.
May I add a postscript to the honourable Member Mr Dupuis, just to mention to him that the Falun Gong say that they are not a religious institution.
Je ne suis évidemment pas d'accord avec le collègue Dupuis, car je ne suis nullement rassurée quant au sort réservé aux très nombreux disparus, quant à la pratique de la torture et quant aux lieux secrets de détention.
Clearly, I do not agree with Mr Dupuis. I am not at all reassured as regards the fate of the numerous people who have disappeared, nor as regards the practice of torture and the secret detention camps.
Avec l'aide de la Commission européenne - et là, je dois quelque peu contredire mon collègue Dupuis - le Conseil se présente là comme le coordinateur des États membres; l'année dernière, il a affiché une cohésion étonnante pour nos États membres.
With the aid of the EU Commission - and I must contradict Mr Dupuis here, to some extent - the Council appears at such conferences as the co-ordinator of the Member States, and last year demonstrated a consistency which is astonishing for our Member States.
Par exemple, comme vous le savez, vous serez prochainement saisis du cas de notre collègue Dupuis, qui a distribué des doses de haschisch pour dénoncer la législation italienne en matière de stupéfiants et pour lequel une procédure va donc s'ouvrir.
For example, as you know, you will soon be called upon to deal with the case of Mr Dupuis, who handed out doses of hashish as a way of condemning Italian legislation on drugs, which will lead to the opening of a case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.