- Monsieur le Président, je tiens à féliciter ma collègue de groupe, Mme Frassoni, pour la qualité de son rapport qui, tout en ne défrayant pas la chronique, aborde cependant un domaine essentiel des compétences de l’Union.
. Mr President, I congratulate my group colleague Mrs Frassoni on this excellent report, which while perhaps not the talk of the town nonetheless deals with a crucial area of the Union's competence.
- Monsieur le Président, j’approuve pleinement les commentaires de ma collègue de groupe, Mme Lucas, sur les performances plutôt inégales du gouvernement britannique en matière de traitement sérieux du changement climatique.
Mr President, I heartily endorse the comments of my group colleague, Dr Lucas, on the UK Government’s fairly patchy record on seriously tackling climate change.
. - Monsieur le Président, je me fais l’écho de l’intervention pertinente de ma collègue de groupe, Mme Isler Béguin, pour souligner à quel point le calendrier de cette résolution est important pour l’Azerbaïdjan, à la veille des élections dans ce pays.
. – Mr President, I echo the fine speech of my Group colleague, Mrs Isler Béguin, in stressing how important the timing of this resolution is to Azerbaijan as it faces elections.
Et n'auraient-elles pas un rôle d'alibi, en partie? Je suis fière de pouvoir faire ici état d'un cas d'aide concrète apportée par notre collègue de groupe Mme Banotti qui, de sa propre initiative et sans disposer d'institutions ou de services spécialisés, a aidé à retrouver des enfants disparus.
I am proud to be able to refer to an act of practical assistance, namely the fact that a colleague in our group, Mrs Banotti, has set up her own initiative and, without going through any particular institutions or refuges, has helped by her own means to bring back missing children.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.