Je transmettrai cette suggestion à mon collègue David Byrne.
I will pass on this suggestion to my colleague David Byrne.
Je transmettrai le compte-rendu de ce débat à mon collègue David Byrne.
I shall pass on the record of this debate to my colleague David Byrne.
Et elle relève quant à elle de la compétence de mon collègue David Byrne.
And if a WTO problem arises as a result, that will be Pascal Lamy's responsibility.
Je tiens tout d'abord à présenter les excuses de mon collègue, David Byrne.
I would like to begin with a word of apology on behalf of my colleague David Byrne.
Je crois également savoir que Mme Redondo, présidente de la commission parlementaire sur la fièvre aphteuse, a évoqué directement cette question avec mon collègue David Byrne.
I also understand that Mrs Redondo, chairperson of Parliament's Committee on foot-and-mouth, raised the issue directly with my colleague David Byrne.
La question de savoir si les produits fabriqués à partir d'animaux qui ont été nourris avec des aliments génétiquement modifiés seront concernés par la proposition sera examinée de manière plus approfondie par mon collègue David Byrne.
The issue of whether products manufactured from animals fed on genetically modified feed are to be covered by the proposal will be addressed in more detail by my colleague, Mr Byrne.
Ainsi que l'avait clairement indiqué l'année dernière mon collègue David Byrne lors du débat sur ce sujet, la Commission reste préoccupée par l'utilisation de la loi sur la sécurité interne (LSI), en particulier pour la suppression de la contestation politique légitime.
As my colleague David Byrne made clear in the debate on this subject last year, the Commission remains concerned about the use of the Internal Security Act (ISA) in particular for the suppression of legitimate political dissent.