News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“collègue députée” in English
19 examplesPour conclure, je voudrais évoquer une fois de plus le rapport de ma collègue députée Mme Trautmann.
To conclude I would once more like to refer to my fellow Member Mrs Trautmann's report.
Une collègue députée a demandé que nous en débattions aujourd’hui; il est possible d’en parler calmement.
A fellow Member asked that we do it now; that can be discussed quietly.
Je comprends cela, mais je voudrais souligner les mots prononcés à ce propos par ma collègue députée, Mme Gebhardt.
I understand this, but I should like to underline the words of my fellow Member, Mrs Gebhardt, in this connection.
Je suis arrivé nettement plus tôt que ne le prétend ma collègue députée, je suis parti plus tard et je suis de nouveau là.
I was in the chamber much earlier than my fellow Member stated, left later and am now here again.
Comme vient de le mentionner ma collègue députée, la question elle-même a déjà été résolue par la démission du président de la Banque mondiale.
As my fellow Member has just mentioned, the matter itself has already been resolved by the resignation of the World Bank President.
Je ne compte pas voter en faveur de ce rapport, non pas en raison de ses objectifs, mais en raison des méthodes décrites par ma collègue députée.
I do not intend to vote in favour of this report, not because of its objectives, but because of the methods described by my fellow Member.
Comme vient de le mentionner ma collègue députée, certains États membres ne sont pas particulièrement enclins à normaliser la protection des sols au niveau européen.
There are various Member States - as my fellow Member has just said - which are not particularly inclined to standardise soil protection at European level.
J'ai entendu aujourd'hui ma collègue députée de gauche Mme Svensson réclamer un amendement permettant à l'UE d'influencer directement l'approche judiciaire des États membres.
I heard my fellow Member on the left here today, Mrs Svensson, ask for an amendment to allow the EU to directly influence Member States' approach to the legal process.
À peine ai-je demandé dans cette Assemblée que nous débattions de cette question au cours de la prochaine session qu’une collègue députée demande que nous le fassions maintenant.
I have just requested here that we debate it in the next sitting, then a fellow Member asked that we do it now.
Cependant, le rapport de ma collègue députée Mme Plumb, du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, fait sans cesse référence à la communauté rom.
However, the report by my fellow Member, Mrs Plumb of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, is a constant reference to the Roma community.
par écrit. - (HU) Je voudrais féliciter ma collègue députée Mme Buitenweg pour son rapport, qui ouvre la voie à l'achèvement de la structure juridique destinée à éliminer toute forme de discrimination.
I would like to congratulate my fellow member, Mrs Buitenweg, for her report, which opens up the way to supplementing the legal structure for eliminating all forms of discrimination.
Je perçois la nécessité de cette directive technique et je partage l'avis de ma collègue députée, Mme Lichtenberger, à savoir qu'il est nécessaire de l'examiner très attentivement, de sorte que le contenu corresponde à la description.
I can see the need for this technical directive and I agree with my fellow Member Mrs Lichtenberger that it is necessary to examine it very carefully in order to make sure that the content matches the description.
. - Monsieur le Président, la dernière observation de notre très respectable collègue députée Mme Dührkop sera aussi ma première remarque, à savoir que nos pensées vont aujourd’hui aux hommes et aux femmes assassinés par l’ETA et à leurs familles.
Mr President, our highly respected fellow Member Mrs Dührkop’s concluding remarks would also have been my first, namely that our thoughts today are with the men and women murdered by ETA and with their families.
En ce qui concerne les droits des artistes, Madame la Présidente, je suis d'accord avec ma collègue députée Mme Mann pour considérer que les droits d'auteur doivent être réglementés séparément et non dans le cadre d'un règlement relatif au marché.
As far as the rights of artists are concerned, Madam President, I agree with my fellow Member Mrs Mann that authors' rights must be regulated in a different regulation and not within the framework of a market regulation.
Ma collègue, Mme Skrzydlewska, et ma collègue députée, Mme Trüpel, ont travaillé extrêmement dur pour présenter un plan viable qui rassemble les suffrages de tous les groupes politiques et qui corresponde au besoin d'austérité exprimé par les États membres.
My colleague, Mrs Skrzydlewska, and fellow Member, Mrs Trüpel, have worked extremely hard to put forward a viable plan that has the agreement of all the political groups and is consistent with the need for austerity being asked for by the Member States.
Un tel accord fournirait un cadre - et notre collègue députée, Mme Mann, précisera tout à l’heure davantage cet aspect du point de vue de la politique économique - qui rendra possible, même en cas de tensions et de conflits d’intérêt, la conclusion rapide d’accords.
Such an agreement would provide a framework – and our fellow Member, Mrs Mann, will later present this in much more detail in terms of economic policy – that will make it possible, even in the case of tensions and conflicts of interest, to reach agreements more quickly.
Expressions with “collègue députée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
