Monsieur le Président, tout d’abord, permettez-moi d’excuser ma collègue commissaire, Mme Fischer Boel.
Mr President, at the outset let me apologise for my fellow Commissioner, Mrs Fischer Boel.
En réponse, ma collègue commissaire, Mme Ferrero-Waldner, a déclaré être "profondément choquée par cet événement".
In response, my colleague Commissioner Ferrero-Waldner made a statement saying that she was 'profoundly shocked by this particular event'.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je suis très honoré et heureux de remplacer ma collègue commissaire, Mme Viviane Reding, pour présenter un sujet aussi important et aussi intéressant.
Member of the Commission. - Mr President, I am very pleased and happy to replace my fellow Commissioner, Ms Viviane Reding, in introducing such a very important and very good subject.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président en exercice du Conseil, tout comme ma collègue commissaire Mme Hübner, je tiens à vous remercier de votre soutien au cours de ces dernières années.
. Mr President, ladies and gentlemen, Mr President-in-Office of the Council, just like my fellow Commission Member Mrs Hübner, I should like to thank you for your support in recent years.
C'est ce que je ferais aussi, bien entendu, mais n'oublions pas que nous parlons de perspectives financières spécifiques - ma collègue commissaire, Mme Schreyer, vient d'en discuter - et que nous avons des limites spécifiques.
I would also call for more resources, of course, but we must be aware that we are dealing - my colleague Commissioner Schreyer has just discussed this - with specific financial perspectives and we have specific limits.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.