Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“collègue cohn-bendit” in English

15 examples
Je me suis rendu en Turquie avec mon collègue Cohn-Bendit.
I recently made a short visit to Turkey with Mr Cohn-Bendit.
Notre collègue Cohn-Bendit a dit qu'il fallait condamner les agissements fascistes et staliniens.
Our fellow Member, Mr Cohn-Bendit, said that fascist and Stalinist intrigues should be condemned.
Cependant, mon cher collègue Cohn-Bendit, vous savez comme nous tous que nous avons déjà voté sur ce sujet en décembre.
Mr Cohn-Bendit, though, knows as well as any other Member of this House that we voted on this in December.
Notre collègue Cohn-Bendit a raison : en ce qui concerne ce rapport, il s'agit de dépasser la vision bilatérale en faveur d'une vision multilatérale.
Mr Cohn-Bendit is right: we need to progress from a bilateral to a multilateral vision of this relationship.
Monsieur le Président, notre collègue Cohn-Bendit, qui a traité un président, un Premier ministre, de dictateur avec Chavez, n'en est pas à sa première expérience de ne pas respecter la démocratie.
(FR) Mr President, this is not the first time that our fellow Member Mr Cohn-Bendit, who called a president - a prime minister - a dictator in the mould of Hugo Chavez, has failed to respect democracy.
Monsieur le Président, Monsieur le représentant de la Présidence, Monsieur le Commissaire, en 1968, les amis de notre collègue Cohn-Bendit écrivaient sur les murs de Paris: "des mots, pas des actes".
(FR) Mr President, Mr Chastel, Commissioner, in 1968, our fellow Member Mr Cohn-Bendit's friends wrote, 'words, not deeds' on the walls of Paris.
Ce n'est qu'à cette condition que nous pourrons faire ce qu'a évoqué notre collègue Cohn-Bendit et que nous pourrons octroyer des aides budgétaires vraiment raisonnables à des événements sportifs internationaux.
Only then will we be able to do what my colleague Mr Cohn-Bendit said, only then will we be able to use the budget to give constructive support to cross-border sporting events.
Monsieur le Président, je vous remercie, mais je croyais disposer de deux minutes. Et c'était bien le moins qu'il me fallait pour dire à quel point le rapport de notre collègue Cohn-Bendit me paraît pétri de bonnes intentions.
Thank you, Mr President, but I thought I had two minutes, and that was the very least I needed to say that Mr Cohn-Bendit's report seems to me full of good intentions.
Par ailleurs, je veux aussi remercier, et je le dis de tout cur, le président Barón Crespo qui nous a offert d' entrer dans son groupe, ainsi que notre collègue Cohn-Bendit. Mais ce n' était pas le problème que nous avions posé.
I must also sincerely thank Mr Barón Crespo for offering to join our group, together with Mr Cohn-Bendit, although this was not the problem at issue.
Elle a répondu à la question du collègue Cohn-Bendit qu' elle n' a pas de base légale pour agir contre cette superprofessionnalisation du sport et à la question de mon président, Barón Crespo, elle a dit qu' elle entend agir dès qu' il s' agit du commerce.
She answered Mr Cohn-Bendit' s question by saying that she has no legal basis to act against this over-professionalisation of sport. Yet, in answer to the question of Mr Barón Crespo, she said that she intends to act when it is a matter of business.
Ce sont des activités lucratives et vu sous cet angle je crois que la Commission pourrait au moins essayer de réguler un peu le secteur et ses conditions de travail, puisque, comme le dit très justement le collègue Cohn-Bendit, si les sportifs se dopent, c' est parce que les compétitions l' exigent.
These are profit-making activities and, seen from this perspective, the Commission could therefore at least try to regulate the sector and its working conditions to a certain extent. As Mr Cohn-Bendit very rightly said, if sportspeople take drugs, it is because the competitions require this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.