Finalement, ma collègue Cederschiöld et moi-même, nous avons décidé que nous ne devions pas bloquer le rapport au niveau de la commission.
Finally, Mr. Cederschiöld and I, since we were both present, decided that we would not, so to speak, hinder the committee further.
À cette époque déjà, c'est notre collègue Cederschiöld, avec sa compétence et sa rigueur, qui a élaboré le rapport et introduit notre débat.
It was our fellow Member, Mrs Cederschiöld, with her skill and rigour, who drafted the report then and opened our debate on the matter.
C' est pourquoi je souhaite dire très clairement au nom de mon groupe que nous avons longuement discuté avec notre collègue Cederschiöld pour savoir s' il était raisonnable de travailler dans ces conditions.
So let me state quite clearly here, on behalf of my group, that we discussed at length with Mrs Cederschiöld whether it is reasonable to work like this.
En clair, si nous n' agissons pas rapidement - je rejoins sur ce point l' opinion de ma collègue Cederschiöld -, de faux euros peuvent dès à présent être produits et leur mise en circulation ne peut faire l' objet d' aucune sanction pénale.
If we do not act promptly - as Mrs Cederschiöld rightly said - anyone can produce a few counterfeit euros now and possibly not be prosecuted for subsequently putting them into circulation.