Monsieur le Président, mes chers collègues, nous tenons à féliciter notre collègue Blaise Aldo pour le remarquable travail qu'il a accompli.
Mr President, ladies and gentlemen, we must congratulate our colleague Blaise Aldo on the outstanding work he has done.
Telles sont les raisons qui nous ont amenés, mon collègue Blaise Aldo et moi-même, à proposer de conditionner l'attribution des aides, pour la crevette de la Guyane, à des produits d'une taille raisonnable, c'està-dire adulte, et dont la pêche ne met pas en péril l'ensemble des stocks.
These are the reasons which have brought my colleague, Blaise Aldo, and myself to propose that the granting of subsidies for Guianese shrimp fishing be made conditional on the product being of a reasonable size, that is, adult, and whose fishing does not put in jeopardy stocks as a whole.