News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“collèges séparés” in English
6 examplesNous constatons qu’il n’y pas, ou peu, de votes par collèges séparés.
We see few if any separate House votes.
Je voudrais simplement souligner une perversion: c'est l'utilisation des collèges séparés.
I simply wish to highlight an aberration, namely the use of separate voting colleges.
Selon moi, la pratique des collèges séparés doit être utilisée le moins possible sans pour autant être nécessairement supprimée de notre règlement intérieur.
In my opinion, the practice of separating houses must be drawn on as little as possible without it being necessarily removed from our Rules of Procedure.
De même, la Commission s'associe aux réserves du Parlement européen sur le système de vote en deux collèges séparés que l'Assemblée paritaire utilise pour les questions délicates, que votre rapporteur a souligné, ainsi d'ailleurs que MM. Bertens et McGowan.
Similarly, the Commission understands the European Parliament's reservations regarding the voting system of two separate electoral colleges used by the Joint Assembly for sensitive issues. This was emphasized by the rapporteur as well as by Mr Bertens and Mr McGowan.
Au début, le Parlement européen était peut-être dominant, mais il était beaucoup trop souvent tributaire des votes par collèges séparés; alors que les ACP étaient un peu plus sur la défensive, souvent représentés par des ambassadeurs ou des délégations de partis au pouvoir.
In the early days the European Parliament was perhaps dominant, but reliant all too often on separate House votes; whereas the ACP was a bit more on the defensive, often represented by ambassadors or delegations of only government parties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
