Nous devons trouver de nouvelles méthodes de travail qui respectent pleinement la position du Parlement en tant que colégislateur avec le Conseil.
We have to find new working methods that fully respect Parliament’s position as co-legislator with the Council.
Monsieur le Président, le rejet de la position commune du Conseil est le droit démocratique du Parlement en tant que colégislateur avec le Conseil.
. Mr President, the rejection of the Council common position is the democratic right of Parliament as co-legislator with the Council.
Le fait que le Parlement soit désormais colégislateur avec le Conseil me fait espérer que le résultat final des négociations, qui seront longues, aura plus de chances que par le passé d'aboutir à des instruments de qualité irréprochable et plus respectueux des droits fondamentaux.
The fact that Parliament is now a co-legislator with the Council gives me hope that the negotiations, which will be long, will now have more chance of arriving at instruments of the highest quality which are more in line with the fundamental rights.