Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“coin du monde” in English

8 examples
Dans notre coin du monde qui est monogame, se marier équivaut à diminuer ses droits de moitié et à doubler ses obligations.
In our monogamous part of the world, to marry means to halve one’s rights and double one's duties.
Grosso modo, dans notre coin du monde, c'est la Russie qui a le gaz.
Basically, in our neck of the woods, Russia has the gas.
Nous devons voir comment garantir notre sécurité dans notre petit coin du monde.
We have to consider how to guarantee our security as a small corner of the world.
Nous l' avons vu en Yougoslavie et dans les Balkans, nous le voyons en Afghanistan et nous le verrons encore dans n' importe quel coin du monde.
We saw it in Yugoslavia and the Balkans, we see it in Afghanistan, we expect to see it in all four corners of the world.
Je ne puis parler de chemin de fer à grande vitesse en Irlande du Nord, et encore moins dans l'île d'Irlande, car le chemin de fer est, dans ce coin du monde, loin d'être rapide.
I cannot speak about high-speed railways in Northern Ireland, never mind the island of Ireland, because the railways do not go at any great speed in that particular part of the world.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, ce coin du monde subit effectivement une forme de malédiction, et comme l'a très justement dit Alain Hutchinson, c'est près de cinq millions de morts qui se sont accumulés depuis le début des années 90.
Mr President, Commissioner, this corner of the world seems to be cursed and, as Alain Hutchinson has very aptly stated, there have been almost five million deaths since the start of the 1990s.
Là-bas, en ce coin du monde et en ce moment-même, des faits horribles se produisent, l'occasion d'en débattre se présente, puis on les oublie, mais ils se reproduisent et, parmi toutes les femmes opprimées de par le monde, les Afghanes restent peut-être celles qui connaissent le pire sort.
In that corner of the world, appalling things are going on right now, which we talk about when the occasion arises and then forget until the next time they reappear, while the fate of women in Afghanistan is perhaps the worst fate of oppressed women anywhere in the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.