Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“coin du bon” in English

14 examples
Nul n'a voulu entendre ces avertissements frappés au coin du bon sens et du réalisme.
No-one ever listened to these warnings which were full of common sense and realism.
Quant à M. Farage, il m’a ôté les mots de la bouche pour tenir des propos frappés au coin du bon sens.
Mr Farage took the words out of my mouth, and there was sound common sense in what he said too.
Vous vous êtes placés dans un système ultrarigide, même si vos prévisions sont marquées du coin du bon sens.
You have put yourselves inside an ultra-rigid system, even if your forecasts bear the stamp of common sense.
Les recommandations de notre rapporteur appelant notre administration à plus de vigilance sont frappées au coin du bon sens.
Our rapporteur’s recommendations calling on our administration to be more vigilant bear the mark of common sense.
Cela dit, il est vrai que votre remarque est frappée au coin du bon sens et je pense que le Bureau devra en tenir le plus grand compte.
That said, it is true that your comment makes good sense and I think the Bureau will have to give it the fullest consideration.
Sa position pragmatique et empreinte de sagesse se justifie pleinement, car la communication de la Commission est elle-même frappée au coin du bon sens.
Its pragmatic position bearing the hallmark of wisdom is completely justified, for the Commission's communication itself bears the stamp of common sense.
Il a été dit, souligné - et je le répète à mon tour - que les dispositions retenues sont marquées au coin du bon sens dans la mesure où elles ne sont pas totalement contraignantes.
It has been said, stressed, and I too repeat it, that the definitions now being adopted are wise ones in that they are not absolutely binding.
Heureusement, la tendance dominante des gouvernements nationaux semble marquée au coin du bon sens, c'est-à-dire celui d'une Charte à la portée purement politique et non contraignante.
Fortunately the prevailing tendency of national governments seems to indicate the sensible path to take, which is to see the Charter as having power that is merely political rather than binding.
Néanmoins, ces paragraphes, marqués au coin du bon sens et en faveur desquels nous avons voté, ne corrigent pas la philosophie eurofédéraliste qui caractérise les initiatives communautaires, notamment Interreg.
However, these isolated elements which make sense and for which we voted, in no way remedy the Eurofederalist philosophy which characterises the Community initiatives, particularly INTERREG.
Monsieur le Président, je soutiens le rapport de Mme Jackson, car il est marqué au coin du bon sens, notamment lorsqu'il expose pourquoi nous ne voulons pas d'une recommandation mais bel et bien d'une directive.
Mr President, I endorse Mrs Jackson' s report, which makes some very valid points, particularly in its explanation as to why we do not want a recommendation, but a directive.
Encore une fois, cette proposition est frappée au coin du bon sens et de la sécurité, sauf qu'en l'état, elle entraînerait de graves distorsions de concurrence avec les tunnels «sous la mer» (Shuttle), qui eux seraient dispensés de ces mesures de sécurité (notamment dans la zone de la Manche).
This proposal bears the stamp of common sense and safety, apart from the fact that it will cause serious distortions in competition with undersea tunnel systems of transport - particularly the Shuttle under the English Channel - which will not be required to implement these security measures.
Ainsi, le rapport contient des déclarations d’intention qui sont certainement marquées au coin du bon sens, par exemple quand il est suggéré que les cas bien trop courants et incontrôlés d’emploi informel d’immigrés illégaux et clandestins constitue une incitation directe à l’immigration illégale.
The report thus contains statements of intent that certainly make good sense, for instance when it suggests that the all too common and uncontrolled illegal employment of illegal and hidden immigrants is a direct incentive to illegal immigration.
Expressions with “coin du bon”
coin du bon sens14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.