Je voudrais me faire l'écho des souhaits et des espoirs exprimés par d'autres, à savoir que, si le Soudan est scindé en deux pays, ceux-ci peuvent cohabiter dans la paix.
I would echo the wishes and hopes voiced by others that, if Sudan is in fact split into two countries, they will enjoy a peaceful co-existence.
Les Chypriotes peuvent à nouveau cohabiter dans une île réunie et démocratiquement organisée, celle dont les commanditaires des assassinats de ces derniers mois cherchent précisément à conjurer l'avènement.
The people of Cyprus are, indeed, capable of living together again in a unified and democratically organized country; in a country of the very sort that the organizers of the recent murders are striving to prevent emerging.
Je voudrais, pour avoir suivi tout particulièrement l’École de Luxembourg, féliciter les enseignants et les cadres dirigeants qui ont réussi à faire cohabiter, dans un même système, des enfants et des enseignants des différents pays membres de l’Union européenne.
Having paid particular attention to the Luxembourg school, I would like to congratulate the teachers and the management who have succeeded in bringing together, under the same system, children and teachers from the various Member States of the European Union.
Même si c'est un beau rêve, ce que veulent réellement les gens, c'est de pouvoir se marier ou cohabiter dans le cadre d'une relation à long terme et avoir des enfants en sachant que ceux-ci grandiront dans la paix et auront une perspective sociale tout comme nous.
Whilst that is a nice dream, what people really want is to be able to marry or cohabit in a long-term relationship and have children in the knowledge that they will grow up in peace and have social prospects as we do.