Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“cohabiter avec” in English

11 examples
Les insectes ne sont pas des créatures spécialement charmantes, mais nous devons cohabiter avec eux.
Insects are not pleasant creatures, but we have to cohabit with them.
Le Parlement européen ne peut donc approuver une politique qui capitule devant une société qui doit cohabiter avec la drogue et qui se borne donc à tenter d'en limiter les dégâts.
The European Union must not adopt a policy which amounts to resigning itself to a society compelled to live with drugs, and merely trying to limit the damage they do.
Nous devons veiller à ce que le régime change en Serbie et à ce que M. Milosevic disparaisse, car on ne parviendra jamais à ce qu'une famille dont les aïeux ont été assassinés continue à cohabiter avec l'assassin.
We must make sure that the regime in Serbia changes and that Mr Milosevic disappears, because it is impossible to persuade a family in which several members have been murdered to carry on living under the same roof as the murderer.
Enfin et pour conclure, M. le Commissaire, une question, à vous-même et au Conseil également: comment allez-vous financer le plan d’action santé et environnement et le faire cohabiter avec ce nouveau programme de santé publique?
So, in conclusion, Commissioner, I have a question for you and, likewise, for the Council. How are you going to fund the health and environment action plan and reconcile it with this new public health programme?
La fameuse lassitude de l'élargissement tient plus au manque de préparation des États actuels - des anciens États membres, mal préparés à cohabiter avec les nouveaux États membres - qu'au caractère indigeste des nouveaux États membres.
The famous enlargement fatigue says more about the lack of preparation of the present states - of the old Member States, unprepared to live together with the new Member States - rather than the indigestible character of the new Member States.
Le respect de la vie et de la dignité humaines ne saurait cohabiter avec des crimes dont de nombreuses femmes européennes sont victimes, il est donc nécessaire d'adopter des politiques décisives pour prévenir la violence et punir ses auteurs.
Respect for human life and dignity cannot exist side-by-side with the crimes of which many European women are victims, making firm policies on the prevention of violence and the punishment of its perpetrators necessary.
Indépendamment des préjugés, nous devons cohabiter avec ce monde extérieur à l’Europe et les enfants doivent apprendre à quoi ressemble ce monde au travers d’histoires, les jeunes grâce à l’école et les adultes grâce aux programmes médiatiques Culture 2000.
Irrespective of prejudices, we must coexist with the world beyond Europe, and children must learn what that world is like through stories, youngsters through school and adults through the Culture 2000 media programmes.
Les normes en matière de bien-être animal doivent cohabiter avec la politique commerciale européenne, avec la protection de nos emplois ou encore avec la pratique des activités cynégétiques permettant une régulation de la faune indispensable à l'équilibre de la biodiversité.
Animal welfare standards must go hand in hand with European trade policy, with the protection of our jobs and with hunting practices for fauna management, which are crucial to the balance of biodiversity.
Monsieur le Président, nous débattons de ces sujets sous le titre général de l'urgence et certains voudraient prétendre que les mines terrestres ne constituent pas à proprement parler un problème urgent du fait que nous devrons bien cohabiter avec elles pendant de nombreuses années encore.
Mr President, we debate these subjects under the general heading of urgencies and some people would argue that land mines are not exactly an urgent problem because they will be with us for many years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.