Mais la cohésion sociale doit être réalisée par d’autres moyens.
Social cohesion is achieved through other methods.
Dans le même temps, la cohésion sociale doit rester au centre de notre approche.
At the same time, social cohesion must remain central to our approach.
Premièrement, une véritable cohésion sociale doit également être une convergence de plus.
Firstly, real social cohesion should also involve further convergence.
La politique de promotion de la cohésion sociale doit reposer sur la participation au marché de l'emploi.
Policy on the promotion of social cohesion must be based on participation in the employment market.
Nous estimons qu'il faut amorcer un virage et que la cohésion sociale doit être notre préoccupation fondamentale.
We believe that this situation must be reversed, and that social cohesion has to be our prime concern.
Pour cela, le commerce doit fonctionner dans le cadre fixé par l’environnement, les droits de l’homme doivent être respectés et la cohésion sociale doit être renforcée.
In order to do this, trade must operate within the framework set by the environment, and human rights must be respected and social cohesion strengthened.
Je déclarerai en conclusion que la cohésion sociale doit être établie tant au sein des différents pays que dans l'Europe tout entière, mais cet objectif ne pourra être atteint si les différents pays ne conservent pas à l'avenir une force de cohésion.
I want to end by saying that social cohesion is to be created both in the individual countries and in Europe as a whole, but that this will not be achieved if the individual countries do not continue to be cohesive within themselves for many years to come.