Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“cohésion entre les états” in English

16 examples
La cohésion entre les États membres a augmenté.
Cohesion between the Member States has increased.
Le rapport cherche à renforcer la cohésion entre les États membres de l'UE et souhaite que le Parlement européen ait voix au chapitre.
The report seeks more cohesion between the EU countries and wants the European Parliament to have more of a say.
L'instauration progressive d'une cohésion entre les États membres a constitué l'objectif principal de l'intégration européenne dès les années 1950.
The forging of an ever closer union among the peoples of Europe has been the main aim of European integration since the 1950s.
Nous devons rassembler notre énergie pour les relever de manière à renforcer la cohésion entre les États membres et à augmenter la confiance des citoyens dans l'Union.
We need to rise to tackle them in a way that will bring about greater cohesion between Member States and increase the citizens' trust in the Union.
Il serait toutefois utile que la Commission tienne compte également de la réalisation de l'objectif de cohésion entre les États membres en termes d'efficacité énergétique.
However, it would also be useful if the Commission were to take account of the need to achieve convergence between the Member States in the area of energy efficiency.
Madame la Présidente, la Commission européenne se préoccupe de la cohésion entre les États de l'Union et au sein de ces États, au point que 350 milliards d'euros y sont consacrés d'ici 2013.
(FR) Madam President, the European Commission is so concerned with cohesion between the Member States and within the Member States that 350 billion euros have been allocated to it between now and 2013.
Pour le moment il paraît plus réaliste de l'utiliser comme moyen de renforcer la cohésion entre les États membres de l'Union et d'en limiter initialement l'attribution aux seuls États membres.
For the moment, it would appear to be more realistic for it to be used as a means of deepening cohesion between the Member States of the Union and for it to be restricted initially to its Member States.
Je crois qu'il est essentiel d'établir à l'avenir une plus grande cohésion entre les États membres, tant au cours du processus de décision relatif aux sanctions que pour veiller à leur application correcte.
I believe it is essential to have more cohesion between Member States in the future, both during the decision-making process as regards sanctions and in relation to their correct application.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, la raison d’être de la politique régionale communautaire est autant la cohésion entre les États membres, que la cohésion entre les différentes régions européennes.
– Mr President, ladies and gentlemen, the Community’s regional policy exists just as much for the sake of cohesion among Member States as of cohesion between the different European regions.
Sur le premier point, la cohésion entre les États, il est difficile de ne pas aller dans le sens des rapporteurs, considérant que la concentration des crédits sur quelques États est nécessaire pour être efficace.
On this first point, namely cohesion between Member States, it is difficult not to think along the same lines as the rapporteurs, given that the high number of appropriations allocated to some Member States is necessary for the sake of efficiency.
En tant que représentante de l'un des États membres les plus pauvres de l'Union européenne, je demande instamment que l'un des axes de la politique de cohésion soit la cohésion entre les États membres à faibles revenus.
As a representative of one of the poorest Member States in the European Union, I urge that one of the focuses of the cohesion policy will be cohesion between low-income Member States.
Celui-ci ne peut être envisagé sous l’angle de la concurrence car nous savons que les bénéfices que tire la société des services publics se comptent en termes d’éducation, de santé, de sécurité, de cohésion entre les États membres et leurs concitoyens.
Such a service cannot be defined from the perspective of competition, for we know that the benefits derived by society from public services are measured in terms of education, health, security and cohesion among Member States and among their peoples.
Cependant, pour que la future Union européenne, constituée de 25 à 30 pays, puisse éviter de devenir une Europe à la carte, où la cohésion entre les États membres risquerait de s'effriter, nous pensons que la moitié au moins des États membres devra participer à cette intégration souple.
If, in a future EU with 25 to 30 Member States, the situation is to be avoided of a Europe à la carte in which the unity of the Member States is in danger of disintegrating, we nonetheless believe that at least half of all Member States must participate in flexible integration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.