Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“cohérents par” in English

12 examples
Je pense, néanmoins, que nous devrions rester cohérents par rapport à d'autres dossiers d'adhésion.
I feel, however, that we should be consistent here with other accession reports.
Non seulement nous sommes cohérents par rapport à Lisbonne, mais je pense que nous allons au-delà de ce qui avait été initialement prévu.
Not only are we acting coherently with Lisbon, but I believe we are going further than what had initially been foreseen.
Malheureusement, ces messieurs n’ont pas été cohérents par rapport à leurs observations et n’ont pas présenté de proposition de révision du pacte.
Unfortunately, these gentlemen were not consistent with their observations and failed to present a proposal for the pact’s revision.
J'aimerais également attirer votre attention sur le fait que ces amendements ne sont pas cohérents par rapport à la base juridique duale du règlement.
I would also like to draw your attention to the fact that they are not consistent with the dual legal base of the regulation.
Il est de la responsabilité de notre Parlement de le réaffirmer, non pas dans la précipitation, mais tout simplement en restant cohérents par rapport aux prises de position antérieures.
Our Parliament has the responsibility of restating this, not by rushing into anything, but simply by remaining consistent with our earlier positions.
Ce dernier tient à souligner que les résultats de cet examen doivent être cohérents par rapport aux objectifs généraux de la position commune et de la politique de l’UE en matière de droits de l’homme.
The European Council wishes to stress that the result of this review has to be consistent with the overall aims of the common position and the human rights policy of the EU.
Comme je l’ai déclaré à l’époque à propos du FEP, il est essentiel que les fonds alloués à ces règlements soient cohérents par rapport aux véritables besoins d’un secteur intégré de la pêche dans une Union élargie confrontée à de nouveaux défis.
As I said of the EFF at the time, it is crucial that the funds earmarked for these regulations be consistent with the actual needs of an integrated fisheries sector within an enlarged Europe facing fresh challenges.
Il est en outre crucial que les programmes d’actions nationaux soient cohérents par rapport aux objectifs stratégiques de la Communauté, le renforcement des partenariats constituant un outil essentiel dans le cadre de la réalisation de ces objectifs.
It is crucial, moreover, that the national action plans should be consistent with the Community’s strategic objectives, and the strengthening of partnerships is an essential tool in fulfilling these objectives.
Cet assainissement sera inévitablement au programme des prochaines années, si nous voulons stabiliser l'économie et rester cohérents par rapport aux interventions cycliques mises en place par les États membres ces dernières années en période de récession.
It is inevitable that, in the coming years, fiscal consolidation will remain on the agenda in the interests of stabilisation and of being consistent with the kinds of cyclical intervention which the Member States implemented against the recession in previous years.
Expressions with “cohérents par”
cohérents par rapport12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.