Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“cohérente par rapport” in English

18 examples
Les débats ont révélé la volonté commune d’agir d’une façon tout à fait cohérente par rapport à la stratégie de Lisbonne.
The discussion revealed the shared desire for full coherence with the Lisbon Strategy.
Nous avons besoin de votre soutien pour que le Parlement fasse preuve d’une position plus cohérente par rapport à une telle absurdité.
If Parliament is to be more consistent in its position on such absurdity, your support is required.
Il serait opportun de se pencher intensivement sur les problèmes des villes, de manière équilibrée et cohérente par rapport au développement rural.
It is a good idea to focus equal attention on their problems in tandem with the development of rural areas.
C'est tout ce que j'ai dit, je l'ai dit à maintes reprises et je le répète, mais je ne pense pas que ce soit la seule chose cohérente par rapport à nos engagements budgétaires.
That is all I have said, I have said it many times and I am saying it again, but I do not believe it is the only thing coherent with our budgetary commitments.
Notre douleur pour les victimes et nos condoléances à leurs proches nous engagent de manière cohérente par rapport à ce qu'ils ont défendu et pour lequel ils ont été assassinés.
The pain we feel for the victims and our sympathy with the people closest to them commit us to the cause they stood for and for which they were murdered.
Il est essentiel de partager nos connaissances sur le bien-être des animaux avec les pays situés en dehors de l'Union européenne et de développer une approche cohérente par rapport à ce problème.
It is essential to share our knowledge on animal welfare with countries outside the European Union and to create a consistent approach towards the issue.
Enfin, pour faire du développement rural une véritable politique territoriale, la politique doit être cohérente par rapport à toutes les autres politiques communautaires et s’intégrer dans celles-ci.
Finally, in order to transform rural development into a genuine territorial policy, the policy must be consistent with, and integrated with, all of the other Community policies.
L' amendement du PPE n' a pas été adopté en raison d'une différence de 11 votes et nous pensons donc que notre abstention lors du vote final du texte est cohérente par rapport à notre position initiale.
The PPE-DE' s amendment was rejected by a margin of 11 votes, and we therefore feel it is coherent with our initial position to abstain from the final vote on the text.
Cependant, j'ai certaines critiques à formuler concernant l'absence d'une position cohérente par rapport aux infrastructures énergétiques dans la région - je citerai Nabucco et South Stream à cet égard.
However, what I would criticise is the lack of a coherent position in relation to the question of the energy infrastructure in the region - I would mention Nabucco and South Stream in this context.
J'apprécie plus particulièrement les efforts faits pour maintenir ces propositions dans un paquet unique, permettant ainsi de parvenir à une approche cohérente par rapport à ces questions très similaires.
In particular, I appreciate the efforts to keep the proposals together as a package, therefore achieving a consistent approach on these similar cases.
Mes compliments à M. Marset Campos et en particulier à la façon dont il a su exprimer une ligne cohérente dans le rapport ; cohérente par rapport à tous les avis et toutes les actions du Parlement européen de ces dernières années.
I compliment Mr Marset Campos, particularly on the way in which he maintained a consistent line in the report, a line consistent with all Parliament's statements and actions over the past few years.
Pour ce qui est du budget, la Commission veut se montrer cohérente par rapport à la position déjà réitérée dans sa communication au Conseil et, en conséquence, elle maintient sa position initiale: un budget de 67 millions d'écus pour une période de cinq ans.
As for the budget, the Commission wishes to be coherent in its stance which it reiterated in its communication to the Council and therefore it maintains its initial position: a budget of 67 million ecus for a five-year period.
En définitive, le programme législatif n'est qu'une partie de cette action, une partie très importante, certes, mais qui doit être cohérente par rapport au reste et se placer dans une perspective temporelle de plusieurs années, précisément en raison de son importance.
At the end of the day, the legislative programme is only part of that action - a very important part, of course, but one which has to be consistent with the rest and set within a time frame broader than a single year, precisely because of its great importance.
Nous pensons que, vu le haut niveau d'endettement et les difficultés de la Yougoslavie, ainsi que la cohérence vis-à-vis d'un autre type de mises à jour identiques que nous avons réalisées par le passé, la proposition de la Commission est cohérente par rapport à notre pratique.
We consider that, given Yugoslavia' s high level of debt and its other difficulties, and coherence with other types of similar modernisations which we have carried out in the past, the Commission' s proposal is coherent with our practice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.