Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“cohérente dans ce domaine” in English

15 examples
Je compte donc sur nous pour imposer mercredi une résolution qui soit cohérente dans ce domaine.
I am therefore relying on us being able to lay down a resolution on Wednesday that is consistent in this area.
Aussi l'Union a-t-elle grand besoin d'une politique harmonisée, stratégique et cohérente dans ce domaine.
The EU is therefore in desperate need of a coordinated, strategic and consistent policy in this area.
Il est par conséquent impossible de donner corps, au niveau de l'UE, à une politique cohérente dans ce domaine.
This is why at EU level, it is impossible to develop cohesive policy in this area.
Je crois donc que nous devrions tenter de mettre en œuvre une politique sérieuse et cohérente dans ce domaine, en prenant probablement une approche entièrement différente.
I believe, therefore, that we should try to implement a consistent, serious policy on this matter, probably by taking a different approach entirely.
La mise en œuvre rapide et efficace d'une législation cohérente dans ce domaine est essentielle, de même que la création d'une institution qui coordonnera le bien-être des animaux.
Rapid and efficient implementation of consistent legislation in this area is essential, as well as establishment of an institution which will coordinate animal welfare.
Même si je soutiens les efforts et l'engagement du rapporteur, je dois aussi souligner que l'Union européenne est encore loin d'avoir une stratégie à long terme cohérente dans ce domaine.
While I support the efforts and the commitment of the rapporteur, I should also stress that the EU is still far from having a coherent long-term strategy in this area.
Pourtant, ce rapport souligne que la dimension culturelle des actions extérieures ne reste encore que peu développée et coordonnée, et qu'il est nécessaire d'adopter une stratégie commune et cohérente dans ce domaine.
This report emphasises, however, that the cultural dimension of external actions still remains underdeveloped and undercoordinated, and that it is necessary to adopt a common and coherent strategy in this area.
L'accent a aussi été mis sur l'importance pour l'Union européenne de garantir une approche cohérente dans ce domaine. L'information sur l'évolution du dialogue devrait continuer à être régulièrement transmise au Conseil.
Stress was also laid on how important it is for the European Union to ensure a coherent approach in this area, and it was considered that information on the development of such dialogues should continue to be forwarded to the Council on a regular basis.
La communication de la Commission sur la politique dans le domaine de l'eau prévoit une stratégie en vue de garantir une politique cohérente dans ce domaine afin d'établir les principes fondamentaux régissant la protection des eaux dans la Communauté.
The Commissions's communication on water policy sets out a strategy for a coherent water policy which is intended to lay down the basic principles for managing water in the Community.
L'esprit du traité de Lisbonne a créé une nouvelle dynamique, une dynamique qui nous demandera d'agir de manière plus cohérente dans ce domaine également, et il ne faut pas laisser le non-respect de cet esprit miner la crédibilité de l'Union européenne.
The spirit of the Treaty of Lisbon has created a new moment, one that will require us to take more consistent action in this area as well, and the failure to observe this spirit should not be permitted to undermine the credibility of the EU.
C'est pourquoi j'ai dit tout à l'heure qu'il faut, dans le cadre de la conférence intergouvernementale, qu'on introduise un certain nombre de principes, d'objectifs, susceptibles d'être utilisés pour développer une politique plus cohérente dans ce domaine.
That is why I said earlier that it is necessary, within the framework of the Intergovernmental Conference, to introduce a number of principles, objectives, which can be used to develop a more coherent policy in this domain.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.