Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“cohérence entre les différents” in English

19 examples
La protection de l'eau exige de garantir la cohérence entre les différents domaines d'application de la législation.
In the context of water protection, it is important to ensure consistency across the various fields of legislation.
Ce rapport garantira un équilibre géographique ainsi qu'une meilleure cohérence entre les différents aspects du SEAE.
This report will ensure geographical balance as well as better coherence between the different aspects of the EEAS.
Cependant, la Commission va veiller à ce que la cohérence entre les différents instruments de reconnaissance mutuelle soit préservée.
Nevertheless, the Commission will see to it that coherence between the various instruments of mutual recognition is preserved.
Cela permettra d'assurer une plus grande cohérence entre les différents dialogues dans lesquels les partenaires sociaux sont impliqués.
It will ensure greater consistency between the different dialogues in which the social partners are involved.
Mais vous avez mis le doigt sur le problème d'une plus grande solidarité, d'une plus grande cohérence entre les différents États membres.
However, you have put your finger on the problem, namely the need for more solidarity and more consistency among the various Member States.
membre de la Commission. - Je pense que la lutte contre ce fléau passe d'abord par une beaucoup plus grande cohérence entre les différents acteurs.
Member of the Commission. (FR) I believe that the fight against this scourge depends primarily on there being far more consistency between the various players.
Par souci de cohérence entre les différents textes et d'unité du paquet, je propose trois amendements oraux qui reprennent les compromis réalisés sur les rapports de mes collègues Sterckx et Savary.
To ensure consistency between the various reports and the unity of the package, I would like to propose three oral amendments which take account of the agreements reached on the Sterckx and Savary reports.
Tant M. Brok que M. Winkler, le président en exercice, ont souligné l’importance de la cohérence entre les différents instruments à la disposition de l’Union européenne en vertu des premier et deuxième piliers.
Both Mr Brok and Mr Winkler, the President-in-Office, have stressed the importance of the coherence between the different instruments at the disposal of the European Union under the first and second pillars.
Dans le cadre de la mise en œuvre de la politique étrangère et de sécurité, l'Union assure la logique et la cohérence entre les différents domaines de son action extérieure et entre ses politiques extérieures et intérieures.
When conducting foreign and security policy, the EU must ensure consistency and coherence between the different areas of its external action and between external and internal policies.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, chers collègues, ce débat est très important parce que, en fait, il pose la question fondamentale de la cohérence entre les différents instruments de l’Union européenne.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this debate is very important because, in fact, it raises the fundamental issue of the coherence of the European Union’s various instruments.
Par ailleurs, il convient de réduire la charge administrative imposée aux PME, de rationaliser la gestion des instruments financiers innovants, d'améliorer la cohérence entre les différents programmes de financement des PME et de créer un guichet unique.
Furthermore, administrative obstacles must be reduced for SMEs, streamlining management in connection with innovative financial instruments, coordinating SME financing programmes and creating a one-stop shop.
Il est essentiel de renforcer la coopération et la cohérence entre les différents organes chargés, au niveau national et européen, du contrôle et de la mise en œuvre de ce nouveau cadre global mis en place par le traité de Lisbonne, afin d'assurer sa bonne application.
It is important that cooperation and coherence between the various bodies responsible is strengthened, at a European and national level, for the purposes of the control and application of this new general framework established by the Treaty of Lisbon, in order to ensure its effective application.
Cette nouvelle approche stratégique du développement rural propose une concentration des moyens sur des axes prioritaires bien définis, ce qui va, selon moi, améliorer l’efficacité des actions menées dans les zones rurales ainsi que la cohérence entre les différents États membres.
This new strategic approach on rural development is designed to channel resources along well-defined priority axes. I feel that this will help to improve the effectiveness of measures in rural areas and coherence between the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.