Du point de vue de l' efficacité énergétique, la cogénération d' électricité et de chaleur est d' une grande importance.
Combined heat and power production is important for energy efficiency.
Cette situation est une menace pour la cogénération d' électricité et de chauffage dont les avantages écologiques sont reconnus.
This would particularly threaten the ecologically recognised combined production of heat and power.
Cette faculté de choix est également conférée aux entreprises de cogénération d'électricité et de chaleur et, ce faisant, est pleinement conforme à la priorité accordée à ce secteur.
This eligibility also includes combined electricity and heat producers and is therefore fully in line with the priority that is accorded to this sector.
Ce sera notamment une bonne occasion d'examiner régulièrement les possibilités d'application par les États membres de la disposition portant sur la cogénération d'électricité et de chaleur.
More especially, it will provide a good opportunity for a regular review of the possibility of implementation by the Member States of the special provision relating to the cogeneration of electricity and heat.
La tourbe renforce notre sécurité d' approvisionnement et notre indépendance énergétique, qui baissent à un rythme alarmant, elle favorise la cogénération d' électricité et de chauffage et introduit une synergie dans l' exploitation du bois et de la tourbe à des fins de production d' énergie.
Peat will reinforce the situation regarding our self-sufficiency in energy and its guaranteed supply, which, alarmingly, are in decline; and it will promote the combined production of electricity and heat, and bring with it the synergic benefit of the use of wood and peat for energy.