Je refuse fermement l'idée d'un cofinancement par l'Union européenne.
I am quite against the idea of co-financing by the EU.
Le cofinancement par l’Union est plus élevé et les critères sont plus favorables pour les nouveaux États membres.
EU co-financing is higher and the criteria are more favourable for the new Member States.
Le cofinancement par l’Union européenne constitue, avant tout, une aide importante et nous espérons qu’en tout état de cause, la moitié de cette aide sera couverte par les budgets communautaires et donc, essentiellement, par l’intermédiaire des fonds.
Cofinancing by the EU is above all an important helping hand, and we expect that, in any event, half of it will be covered via the EU’s budgets and thus, primarily, via the funds.
par écrit. - (DE) Je suis en faveur du cofinancement, par l'Union européenne, du programme "d'assistance à l'autonomie à domicile", parce qu'il bénéficiera non seulement aux personnes âgées mais également à d'autres groupes de la population, tels que les personnes atteintes d'un handicap.
in writing. - (DE) I am in favour of cofinancing by the European Union of the 'Ambient Assisted Living' programme, since it would benefit not just older people but also other population groups, such as those with disabilities.