News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cofinancement dans” in English
18 examplesC’est pour cette raison que le rapport propose l’introduction du cofinancement dans le premier pilier.
It is for this reason that the report proposes the introduction of cofinancing in the first pillar.
Enfin, nous devons réfléchir à la possibilité d'accroître la part de cofinancement dans l'un ou l'autre endroit.
Finally, we must also give some thought to whether we cannot increase the proportion of cofinancing in one corner or another.
Dans cette optique, il serait déjà sage pour des motifs éducatifs de prévoir à l'avenir un cofinancement dans le domaine du FEOGA.
In this context it would be advisable, if only for educational reasons, to prescribe cofinancing in future in the realm of the EAGGF.
Je ne partage pas les recommandations du rapporteur quant à la politique agricole commune et je ne peux soutenir sa suggestion d’introduire un cofinancement dans la PAC.
I do not share the rapporteur’s recommendations relating to the common agricultural policy and I cannot support his suggestion to introduce co-financing of the CAP.
J'ai appris un chose aujourd'hui : il y a apparemment certains députés qui soutiennent l'idée que nous devrions maintenant introduire le cofinancement dans toutes les organisations de marchés.
One thing I have learned today is that there appear to be members who support the idea of introducing co-financing in all common organisations of the market.
L’adhésion des États membres à des pratiques cohérentes concernant les critères de calcul du cofinancement dans la Communauté et de la gestion de la TVA était pour le Parlement une condition préalable.
It was a precondition for Parliament that the Member States should adhere to consistent practices with regard to the criteria for calculating cofinancing in the Community and management of VAT.
Je regrette toutefois que la proposition d'augmenter les taux de cofinancement dans le domaine de la collecte, de la gestion et de l'utilisation de données supplémentaires à 60 % des dépenses éligibles n'ait pas été adoptée.
I regret, however, that the proposal to increase cofinancing rates in the area of additional data collection, management and use to 60% of eligible expenditure has not been adopted.
Le problème du cofinancement dans les États membres a sans aucun doute contribué à générer cette situation car, lorsque nous réclamons le cofinancement, les États se voient bien souvent contraints de contracter des dettes supplémentaires.
However, the problem of co-financing in the Member States was doubtless partly responsible for this, as when we request co-financing the Member States are often obliged to incur additional debts.
Et c'est là que je voudrais en arriver: le cofinancement dans le secteur agricole est une idée de notre collègue Böge, mais comme d'habitude, lorsque le succès pointe, ils sont naturellement plusieurs à revendiquer la paternité de cette idée.
And now you have it: cofinancing in the agricultural sector was the idea of our colleague, Mr Böge; but, as always when there is every prospect of success, many people seem to have had the same idea.
Nous avons soutenu l’idée de renoncer par exemple à la contribution de cofinancement dans certains cas, vu que, chez bon nombre de nos voisins, les organisations participantes seraient incapables de financer un tel programme à l’aide de leurs ressources propres.
We supported the idea that in some cases we could, for instance, waive the cofinancing contribution, because in many of our neighbouring countries the organisations involved would be unable to support such a programme from their own resources.
Je suis par conséquent favorable à un cofinancement dans des conditions strictes. Un cofinancement uniquement lorsqu'il n'y a pas de renationalisation, lorsque les États membres sont tenus de payer et que de grosses sanctions sont appliquées s'ils manquent à leurs obligations.
I favour cofinancing under strict conditions: only if there is no renationalisation, and if the Member States are obliged to pay or face strict sanctions if they fail to do so.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
