La réalisation sur tous les animaux de tests de dépistage de l'ESB cofinancés par la Communauté représente une somme de 130 millions.
A BSE test for all animals cofinanced by the Community would cost EUR 130 million.
Lors d'une visite en Colombie l'an dernier, j'ai eu l'occasion de découvrir différents projets des Nations unies, dont certains cofinancés par la Communauté.
Last year, I had the opportunity of seeing for myself a number of United Nations projects in Colombia which are also partly co-financed by the Community.
Parmi ces mesures, on trouvait la mise en place d'un conseiller spécial indépendant pour le contrôle de la qualité en ce qui concerne les projets cofinancés par la Communauté.
One of the measures included the appointment of an independent special adviser for quality control for projects cofinanced by the Community.
Je rappelle à l’Assemblée que les fonds dégagés à cette fin à l’échelon national seront - comme le précise le règlement communautaire 1698/2005 - cofinancés par la Communauté et les États membres.
I would remind the House that the funds made available for this purpose at national level will be – as specified in EU Regulation 1698/2005 – co-funded by the Community and the Member States.
Au fil des cinq ans durant lesquels ce programme a été en vigueur, plus de 190 projets initiés par l'industrie européenne ont été cofinancés par la Communauté à hauteur de plus de 20 millions d'euros, parallèlement aux mesures en faveur des pays n'appartenant pas à l'Union européenne.
In the five years that this programme has been running, more than 190 programmes have been set up by the European industry. These have been cofinanced by the Community with more than EUR 20 million.