Fermez le coffre-fort !
Close the safe.
Verrouille le coffre-fort.
Lock the safe.
Tom ouvrit le coffre-fort.
Tom opened the safe.
Verrouillez le coffre-fort.
Lock the safe.
Tom a ouvert le coffre-fort.
Tom opened the safe.
J'ai oublié le code du coffre-fort.
I forgot the code for the safe deposit box.
David s'est approché du coffre-fort.
David approached the safe.
J'ai mis l'argent dans le coffre-fort.
I put the money into the safe.
Verrouille le coffre-fort, je te prie.
Please lock the safe.
Il y a un coffre-fort dans le bureau de Tom.
There's a safe in Tom's office.
J'aimerais pouvoir disposer d'un coffre-fort.
I'd like to use a safe.
J'ai quelques biens dans le coffre-fort de l'hôtel.
I have some things in the hotel safe.
J'ai quelques trucs dans le coffre-fort de l'hôtel.
I have some things in the hotel safe.
Je voudrais déposer quelque chose dans le coffre-fort de l'hôtel.
I'd like to put some things in the hotel safe.
C’est à peu près aussi légal que la décision des frères Rapetou de cambrioler le coffre-fort de l’Oncle Picsou.
It is about as legal as the Beagle Boys deciding to empty Scrooge McDuck’s money bin.
Nous ne pouvons pas enfermer la nature sauvage dans un coffre-fort, comme nous le ferions avec un collier de diamants ou des certificats d'actions.
The wilderness cannot be locked up in a bank safety deposit box, like a necklace or a package of share certificates.
Un système comptable a vu le jour, que la presse décrit à très juste titre comme étant "troué comme un fromage suisse" et "aussi transparent qu’une coffre fort".
An accounting system has come to light that is described quite rightly in the press as being ‘as full of holes as a Swiss cheese’ and ‘as open as a bank vault’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.