Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“coexister dans” in English

13 examples
Le scénario idéal pour nous Européens serait de voir deux États coexister dans la paix et la sécurité.
The ideal scenario for us Europeans would be two states coexisting in peace and security.
Nous devrions nous demander si, dans le cas où les deux peuples ne peuvent pas coexister dans un seul pays, il n’y a qu’une solution viable, la création de deux États.
We should ask ourselves whether, if the two peoples cannot coexist in one country, there is only one viable solution: the creation of two states.
Les deux parties doivent agir de manière responsable, car elles devront à l'avenir continuer à coexister dans la région, en particulier si elles veulent faire partie de l'Europe.
Both sides need to act responsibly, because they are still going to have to live alongside one another in the region in future, particularly if they want to be part of Europe.
Notre responsabilité est politique: c'est la responsabilité de mettre fin à l'occupation militaire et d'inviter deux peuples et deux États à coexister dans une sécurité mutuelle.
Our responsibility is political: it is the responsibility to put an end to the military occupation and to call for two peoples and two states, able to coexist in mutual safety.
Des pays ne peuvent pas coexister dans un marché unique au sein duquel certains partenaires se réservent le droit de procéder à des dévaluations concurrentielles afin de gagner un avantage à court terme sur leurs voisins.
Countries cannot co-exist in a single market with partners who reserve the right to indulge in competitive devaluations to gain short-term advantage over their neighbours.
C'est pourquoi, je m'étonne qu'un rapport comme celui de Mme Stihler puisse coexister, dans cette enceinte parlementaire, avec les discours militants pour la dépénalisation de la consommation de cannabis ou contre la peine de mort.
That is why I am surprised that a report such as Mrs Stihler' s can coexist, within this Chamber, with militant speeches in favour of decriminalising the use of cannabis or against the death penalty.
Or, celles-ci sont considérables puisqu'il s'agit de faire coexister, dans le même ensemble économique et administratif, des États et des peuples aux traditions et aux niveaux d'activité et de développement radicalement différents.
Well, these are considerable, because it is a matter of the coexistence, within the same economic and administrative entity, of nations and peoples whose traditions, industrial standards and levels of development are radically different.
Nous ne comprenons pas pourquoi, lorsque l’étiquetage est clair, comme dans le cas de la feta du Yorkshire, qui est manifestement différente de la feta grecque, nous ne pouvons pas permettre à ces deux produits de coexister dans les magasins britanniques.
We do not understand why, provided labelling is clear, such as in the case of Yorkshire feta, which is quite clearly not Greek feta, we cannot allow both of these products to coexist in British food stores.
Indépendamment des différences qui les distinguent, les chrétiens de cette région sont parvenus à maintes reprises à montrer qu'ils étaient capables de coexister dans la paix et le respect mutuel avec les musulmans, les juifs ou les tenants d'autres religions.
Regardless of the differences between them, the Christians there have managed on many occasions to demonstrate that they are able to live alongside Muslims, Jews or followers of other religions in peace and mutual respect.
Je suis d'accord avec Mme Daskalaki pour dire que la presse écrite et les autres médias devraient se compléter mutuellement et coexister dans un nouveau champ de communication, mais que la Commission doit se pencher sur la difficile situation que connaît la presse.
I agree with Mrs Daskalaki that the written press and the other media should complement one another, and can certainly exist side by side in a new field of communications, but that the Commission should concern itself with the difficult situation of the press.
Nous ne pouvons coexister dans l'Union européenne alors que cette situation perdure et, par conséquent, nous pensons qu'il est très important que la Commission, les autorités de l'Union européenne et nous tous présentions des propositions dans le même sens pour mettre fin à cette situation.
We cannot coexist in the European Union while this situation continues and, therefore, we believe it is very important that the Commission, the European Union authorities and all of us put forward proposals in the same vein to put an end to this situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.