News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“code douanier” in English
12 examplesIl ne me semble pas qu'un bon code douanier soit un critère indiqué pour octroyer une aide.
To my mind, a good customs code is not a sensible criterion for granting aid.
Le 1er janvier 1999 est entré en vigueur un code douanier uniforme, cohérent avec les normes de l'Union européenne.
On 1 January 1999, a single customs code, consistent with European Union rules, came into force, and progress has been made in harmonising the trade regimes of both entities.
Le deuxième type de réglementation, beaucoup plus moderne et adoptée par la Communauté en 1992 avec le code douanier, a pour but de faciliter les échanges.
The second type of rules is much more up-to-date and was adopted by the Community in 1992 through the Customs Code; its purpose is to promote trade.
Il faut en outre modifier notre code douanier communautaire pour nous permettre de consolider et de moderniser les politiques européennes en matière douanière.
Our Community customs code must be changed to ensure that we strengthen and modernise the EU customs policies.
Le code douanier communautaire est un des piliers - le plus important de tous - qui garantit une administration homogène dans les limites imposées par le principe de subsidiarité.
The Community Customs Code is one of the pillars - the most important of all - that will help secure uniform administrative action within the limits dictated by the principle of subsidiarity.
Le code douanier prévoit le remboursement ou la suppression de la dette dans des cas particuliers individuellement analysés et motivés, mais une mesure de ce type n'est pas prévue sur un plan général.
The customs code provides for the refund or cancellation of the duties in individual, analysed and justified cases, but makes no provision for this kind of general measure.
Monsieur le Président, ce n'est que de cette manière que l'on peut comprendre certaines différences d'opinion suscitées au cours de l'évaluation des résultats du travail de modification du code douanier.
Only in the light of that framework, Mr President, is it possible to understand some of the differences in opinion that are emerging as we assess what the outcome of the process of amending the Customs Code should be.
Reste le but de ce modèle de code douanier, c'est-à-dire une révolution de la technologie douanière, pour sortir de l'archaïsme actuel, avec des droits de douane qui seraient modulables, remboursables, bonifiables et négociables.
There remains the purpose of this model for a customs code, that is, a revolution in customs technology, so that we can move out of the current archaic system and have customs duties that can be adjusted, reimbursed, subsidised and negotiated.
Une part importante de cette simplification consiste à déplacer des dispositions qui entrent actuellement dans le cadre du code douanier, c'est-à-dire la base même du droit en la matière, pour les introduire dans une procédure de comité.
An important part of this simplification means moving decisions which at present fall within the customs code, that is the constitution itself, to a committee procedure.
Pour ce qui est enfin de l'amendement 15, la Commission pense que son objet, à savoir des contrôles adaptés, ne peut être défini de manière abstraite dans le code douanier mais plutôt par rapport à des aspects précis, par exemple la loyauté ou le pourcentage de risque.
Turning, finally, to Amendment No 15, the Commission considers that the aim of that amendment, that is to say adequate controls, cannot be defined in theoretical terms in the Customs Code, but must be related to specific aspects, good faith for instance, or the risk element.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
