Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“code de déontologie” in English

16 examples
Un code de déontologie a été élaboré en Hongrie.
A code of ethics has been drawn up in Hungary.
Cependant, comme c'est le cas pour les fonds spéculatifs et les participations privées, un code de déontologie ne suffit pas.
However, as is happening with hedge funds and private equities, a code of good practice is not enough.
Elles doivent agir pour donner à l'industrie de la publicité un code de déontologie à l'échelle européenne et mettre fin à cette discrimination.
They must act to provide a Europe-wide code of conduct for the advertising industry in order for this discrimination to be stopped.
Sachez que dans la profession journalistique, il y a toujours eu un code de déontologie et un autocontrôle de l'application de ce code de déontologie, et cela a assez bien fonctionné, je dois le dire.
Let me tell you that, in journalism, there has always been an ethical code and a system of self-regulation for applying this code, and this has operated quite well, I have to say.
Mais cela signifie également que nous devons satisfaire à nos propres exigences strictes. À cet égard, j' apprécie l'idée du comité de mettre en place une sorte de code de déontologie interinstitutionnel.
But that means that we must also set high standards for ourselves, on the subject of which, I am attracted by the idea of imposing a kind of interinstitutional Code of Conduct on the committee.
Il nous faut un registre et un code de déontologie pour tous les lobbyistes, y compris les sociétés juridiques exerçant des activités de lobbying, qui puissent entrer en vigueur avant les élections de 2009.
We must have a register and an ethical code of conduct for all lobbyists, including legal companies carrying out lobbying, that can enter into force before the elections in 2009.
S'ajouteront à ce système de "guichet unique", un code de déontologie commun ainsi que la possibilité pour les députés européens auteurs d'un rapport de faire apparaître le nom des organisations l'ayant assisté dans son travail.
In addition to this 'one-stop shop' a common code of ethical behaviour, Members of the European Parliament who draw up a report will have the opportunity to list in the report the names of the organisations that have helped them with their work.
Il manquera encore un code de déontologie, une convention collective, certainement un système de péréquation pour assurer l'équité entre tous les assistants, comme l'a dit ma collègue du groupe libéral, pour que, à travail égal, ils aient un salaire égal.
There will still not be a code of ethics, a collective agreement and a system of equalisation to ensure fairness amongst all assistants, as my colleague from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party said, where there is equal pay for work of equal value.
Monsieur le Président, dans le code de déontologie des avocats de la Communauté européenne, il est stipulé qu'il est de la nature de l'activité professionnelle de l'avocat que son client lui confie des secrets et qu'il reçoive diverses informations confidentielles.
Mr President, the rules of professional conduct of European Community lawyers state that it is in the very nature of a lawyer' s work to be entrusted with clients' secrets and to receive other confidential information.
Cependant, il est permis d'envisager un code de déontologie qui soit un peu plus contraignant qu'il ne l'est aujourd'hui, de donner aux parents et aux consommateurs le droit de faire le siège de ceux qui produisent ces infamies. C'est peut-être un petit contrepoids à la concurrence.
If we were to give parents and consumers the right to lay siege to the producers of these cheap programmes, it would, perhaps, provide some small counterweight to competition.
En particulier, il a expressément apporté son appui aux travaux en cours visant à obtenir un accord international sur un code de déontologie, auquel souscriraient librement les fonds souverains et qui fixerait des principes s'appliquant aux pays destinataires sur le plan international.
In particular, it explicitly set out its support for the current work to obtain an international agreement on a code of best practice, which the sovereign wealth funds would be free to adopt and which would set out the principles applicable to the recipient countries at international level.
En terminant, Monsieur le Président, je voudrais faire observer, à propos du code de déontologie, qu' il doit être d' une portée générale en ce qui concerne les grands principes, et que, en ce qui concerne les aspects particuliers, chaque organisme doit avoir son propre code de bonne conduite.
I should like to close by pointing out that we need a generally applicable code of conduct on general principles and that individual organisations should only have their own code of conduct on matters which relate specifically to them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.