En ce qui concerne le code d'éthique pour les institutions, il doit certainement être salué.
As far as a code of ethics for institutions is concerned, that is certainly to be welcomed.
J'encourage donc l'élaboration d'un code d'éthique pour les détaillants et fabricants de jeux vidéo.
I am therefore promoting the creation of a code of ethics for retailers and producers of video games.
Nous avons besoin d’un code d’éthique mondial et de principes d’action mondiaux, en dépit de l’existence de différentes cultures.
We need a global code of ethics and global principles of action, in spite of the fact that different cultures exist.
Plusieurs entreprises slovaques se sont volontairement engagées à observer le code d'éthique pour les entreprises pour le passage à l'euro.
Several Slovak businesses have voluntarily pledged to observe the so-called Business Code of Ethics for the euro changeover.
Enfin, un code d’éthique qui permettrait de remédier au scandale que représente, au Nord, le recrutement à deux vitesses en termes de statut et de rémunération.
Lastly, a code of ethics which would help to remedy the scandal of the two-tier recruitment, in the North, in terms of status and salary.
Je me réjouis de l'instauration d'un code d'éthique des entreprises de ce secteur, d'une marque de qualité, de campagnes transfrontalières et de formulaires normalisés.
I welcome the code of ethics for entrepreneurs in this area, the quality mark, the trans-boundary campaigns and the use of standardised forms.
Ces questions sont d’autant plus importantes pour nous que la convention européenne des droits de l’homme et le code d’éthique de la police du Conseil de l’Europe ont pu être violés.
These questions are all the more important for us because there may have been a breach of the European Human Rights Convention and of the Code of Police Ethics of the Council of Europe.
Ainsi, je regrette que le code d’éthique n’ait pas encore été présenté et que les dispositions de cette version révisée du pacte de stabilité et de croissance, telles qu’elles ont été proposées, ne seront pas automatiquement observées.
Therefore, I regret that the Code of Ethics has not been presented as yet and that the provisions of this reviewed version of the Stability and Growth Pact, as proposed, may not be observed.
La Commission doit également coopérer avec le Comité olympique international pour s’assurer que le Comité olympique international inclut dans la Charte olympique et le code d’éthique le respect des droits des travailleurs reconnus dans le monde entier.
The Commission also needs to cooperate with the International Olympic Committee in order to ensure that the International Olympic Committee includes respect for the internationally accepted rights of workers in the Olympic Charter and the Ethics Code.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.