Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“coalition contre le terrorisme” in English

16 examples
Nous avons à présent une coalition contre le terrorisme.
We now have a coalition against terrorism.
Nous devons avant toute chose renforcer la coalition contre le terrorisme.
Our first task is to strengthen the coalition against terrorism.
Il faut une coalition contre le terrorisme, mais aussi une coalition contre la pauvreté.
The World Bank has recently published information on the consequences of the attacks on New York for developing countries.
Tant que nous parlons de l’action antiterroriste, permettez-moi de dire que nous souhaitons tous former une coalition contre le terrorisme.
While we are on the subject of counter-terrorism, let me say that we are all willing to join in a coalition against terrorism.
Je pense, Madame la Présidente, que l'Union européenne et le Parlement doivent à présent participer à une grande coalition contre le terrorisme.
It is true, Madam President, that the European Union and this Parliament now have to form a strong coalition against terrorism.
J'espère vraiment que cette grande coalition contre le terrorisme ne signifiera pas une fois de plus la mise en sourdine du problème de leurs droits.
It is my genuine hope that the formation of this great alliance to combat terrorism will not mean that the issue of these women' s rights will be relegated to second place yet again.
La coalition contre le terrorisme ne fonctionne pas correctement si l' acteur principal, les États-Unis, est seulement entouré par une quinzaine de satellites.
The coalition against terrorism will not function properly if the central player, the United States, is surrounded by only fifteen satellites.
La coalition contre le terrorisme doit aller de pair avec une coalition pour le développement, dans laquelle l'exemple de l'Union peut occuper une place déterminante.
The anti-terrorism alliance must advance hand in hand with a development alliance, with the Union leading by example.
Il a raison d'affirmer que la coalition contre le terrorisme n'aurait pas été possible sans les progrès que nous avons réalisés au sein de l'Union européenne afin d'aboutir à cette unité et cette cohérence.
He is right to say that the coalition against terror would not have been possible without the progress we have made within the EU to bring about that unity and coherence.
La guerre en Afghanistan a été précisément pour le Pakistan une épreuve de résistance à la rupture, et je pense que c'est uniquement ce régime, le régime Musharraf, qui a rendu possible la coalition contre le terrorisme au Pakistan.
The war in Afghanistan was pretty much an acid test for Pakistan, and I believe that it was only the current regime, the Musharraf regime, that made the anti-terror coalition possible in Pakistan at all.
La Communauté des démocraties n'est ni un doublon de l'ONU, qui a une ampleur et assume des tâches différentes, ni une copie de la soi-disant coalition contre le terrorisme, dont font malheureusement partie des pays non démocratiques.
The Community of Democracies is not another UN, for the UN has a different sphere of operation and different tasks. Nor is it an imitation of what is known as the coalition against terrorism, which, I am sad to say, includes some States which are not democratic.
Je ferais donc un appel pour que, au-delà de cette coalition contre le terrorisme, nous émettions un signal également, essentiellement à l'adresse des peuples africains, des peuples asiatiques, en créant une coalition contre la misère, la pauvreté et le désespoir.
I would, therefore, ask that, alongside this coalition against terrorism, we also send a signal, chiefly to the peoples of Africa and Asia, stating our desire to build a coalition against misery, poverty and despair.
Le premier concerne l'importance géostratégique de la Turquie, renforcée bien sûr par les événements qui viennent de se dérouler et par la prise de conscience, par l'Union européenne, de la nécessité d'entrer dans la coalition contre le terrorisme islamiste intégriste.
The first relates to the geostrategic importance of Turkey, which has certainly increased as a result of the events which have just taken place and by the European Union' s realisation of the need to enter into a coalition to combat Islamic fundamentalist terrorism.
Une intervention unilatérale, Monsieur le Président, sans le soutien de l'ONU, aurait des effets dévastateurs pour tout le Moyen-Orient, causant davantage de souffrance, de radicalisation des opinions publiques arabes, et mettrait en danger l'esprit de coalition contre le terrorisme.
Mr President, a unilateral intervention, without the support of the UN, would have devastating effects throughout the Middle East, leading to more suffering, more radicalisation of Arab public opinion and would jeopardise the spirit of coalition in the fight against terrorism.
Il me semble que, compte tenu de la condamnation de la situation en Afghanistan que le Parlement avait prononcée en son temps, compte tenu du danger de réduction des libertés civiles, nous devons demeurer, comme l'a dit le commissaire Patten, unis, au sein d'une coalition contre le terrorisme.
It seems to me that, given the condemnation of the situation in Afghanistan that this Parliament has already issued, and given the danger of the reduction in civil liberties, we have to remain united, as Commissioner Patten has said, and present a united front against terrorism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.