Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est la raison pour conférence intergouvernementale sommes tous libre circulation l'heure actuelle qu'il s'agit pour pouvoir raison pour comme vous le savez dans l'ensemble pour faire d'un point petites et moyennes dix ans agricole commune

“co-législateurs” in English

17 examples
J'espère que nous, co-législateurs, allons nous montrer aussi sages.
I hope that we as co-legislators will act as wisely.
Il s'agit des propositions que les co-législateurs ont approuvées en 2007 ou auparavant.
These were proposals that the co-legislators approved in 2007 or earlier.
Il n'est pas suffisant que les co-législateurs européens mettent en place des lois qui créent plus de problèmes qu'elles n'en résoudraient.
It is not good enough that the European colegislators should implement laws that create more problems than they solve.
La position adoptée par les co-législateurs pourrait en effet permettre d’éviter une période d’insécurité juridique qui n’aurait bénéficié à personne.
The view taken by the co-legislators may indeed avoid a period of legal uncertainty from which no one would have benefited.
Les co-législateurs se sont entendus sur plusieurs définitions fondamentales, notamment celles des déchets, de la prévention, du recyclage et de la valorisation.
The co-legislators have agreed on a number of cornerstone definitions, including definitions of waste, prevention, recycling and recovery.
Dorénavant, dans le cadre de la réglementation CE, le Parlement européen et le Conseil seront de véritables co-législateurs opérant sur un pied d'égalité totale.
From now on, the European Parliament and the Council will be genuine co-legislators on EC legislation, on an entirely equal footing.
Je pense aussi qu'en tant que Parlement européen et co-législateurs, nous devons aborder cette question de front et nous en tenir plus souvent au principe que «moins, c'est plus».
I also believe that in our capacity as the European Parliament and as law makers in matter we must take ourselves in hand and more often keep to the basic principle that "less is more' .
En notre qualité de co-législateurs dans ce secteur, notre responsabilité est grande, car nous devons être sûrs de nous et assurer que le résultat final sera équitable pour tout le monde.
As co-legislators in this area, we have a great responsibility to get things right and to ensure that the end result is one which brings about a fair deal for all.
Le texte proposé aujourd’hui est le résultat des négociations interinstitutionnelles ayant abouti à un compromis raisonnable et très satisfaisant - acceptable pour les deux co-législateurs.
The text proposed today is the result of interinstitutional negotiations, through which a reasonable and very satisfactory compromise – which is acceptable to both co-legislators – has been reached.
Monsieur le Président, la Commission se réjouit du résultat de la procédure de conciliation et de voir que les co-législateurs ont décidé de plus que doubler l’objectif de recyclage d’ici 2008.
Mr President, the Commission welcomes the outcome of the conciliation process and is pleased that the co-legislators decided to more than double the recycling target by 2008.
Bien que les co-législateurs aient proposé de nombreux amendements, ceux-ci ne modifient pas de façon significative les principes sous-jacents ni la structure fondamentale de la proposition originale de la Commission.
Although the amendments proposed by co-legislators are numerous, they do not alter the underlying principles or the basic structure of the original proposal by the Commission in any significant way.
La proposition de la Commission pour la directive sur l'achèvement du marché intérieur des services postaux de la Communauté a été l'une des propositions législatives les plus éprouvantes pour les co-législateurs ces 15 derniers mois.
The Commission's proposal for the directive on the accomplishment of the internal market in Community postal services has been one of the most demanding legislative proposals for the co-legislators over the last 15 months.
Pouvons-nous rappeler à la Commission et au Conseil que nous sommes des co-législateurs et non des co-rédacteurs de déclarations qui n'ont pas force de loi et qui dépendent de la bonne volonté de la Commission en matière d'obligation de diffusion ?
Can we remind perhaps the Commission and Council that we are co-legislators, not co-drafters of declarations which have no legal force and rely on the Commission's goodwill to deliver on must-carry.
Il est évident que ces mesures n'entravent en aucune manière la liberté d'émission, mais bien plutôt qu'elles mettent à la disposition de la société un instrument efficace de protection des mineurs qui nous est demandé, dans ce cas en tant que co-législateurs.
Obviously, these measures do nothing to restrict the freedom of broadcasting but they put at the disposal of society an effective instrument for protecting minors, something asked of us as co-legislators in this case.
Ceci nous incite à penser que le Parlement européen aurait accompli un bon travail afin de garantir la protection des droits et des libertés des citoyens s'il était un parlement législateur et si, dans cette procédure, nous étions des co-législateurs - ce qui n'est pas le cas.
This spurs us to maintain that the European Parliament would have done sterling work in guaranteeing that civil rights and freedoms were safeguarded, if this were a lawmaking parliament and if we were, as part of this procedure, in fact co-legislators - which we are not.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.