Je vous rappelle que la directive couvre l'incinération et la co-incinération des déchets.
Let me remind you that the directive covers the incineration and co-incineration of waste.
Elles sont même fermées lorsqu'on constate que la co-incinération des déchets dans l'industrie du ciment et les centrales électriques est plus économiques.
In fact, they are closed down if it appears that it is cheaper to co-incinerate waste in the cement industry and in electricity plants.
Concernant les contrôles, nous pouvons craindre la suppression des procédures de contrôle préalables spécifiques à l'incinération ou à la co-incinération des déchets dangereux.
With regard to monitoring, there may be a fear that the preliminary monitoring procedures specific to the incineration or co-incineration of hazardous waste will be removed.
Au contraire, l’objectif de la directive est de prévenir ou de limiter, tant que cela est réalisable, les incidences négatives sur l’environnement et la santé humaine découlant de l’incinération et de la co-incinération des déchets.
Rather, the aim of the directive is to prevent or to limit, as far as is practical, negative effects on the environment and human health from the incineration and co-incineration of waste.
La nouvelle proposition de la Commission contient une réglementation de bonne qualité pour ce qui est de la co-incinération des déchets dangereux dans les fours à ciment, en conséquence de quoi ces derniers devront temporairement satisfaire à des normes moins strictes.
The same rules must apply to hazardous waste burned in them. This means that cement kilns will for a time be subject to standards which are less strict.