News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“coûts trop élevés” in English
12 examplesSont mis en cause les coûts trop élevés et les délais trop longs.
This frustration is the result of the high charges and length of time involved.
Par contre, elles devraient bénéficier d'une dérogation en cas de coûts trop élevés.
They must, however, be exempted from unduly high costs.
L'amélioration des combustibles est rejetée par l'industrie pétrolière en raison de coûts trop élevés.
The improvement of fuel is rejected by the oil industry on the grounds of cost.
Je répliquerai à ceux qui jugent les coûts trop élevés que les femmes ne doivent pas être pénalisées du fait qu'elles deviennent mères.
I would say to those who consider the cost too high that women must not lose out on account of becoming mothers.
Nous savons que l'industrie se récrie souvent au nom de l'impossibilité, de la difficulté ou des coûts trop élevés, mais il est néanmoins possible de définir des dispositions sévères.
We know the industry often claims that to do so would be impossibly difficult or expensive, but it then goes on to do just that.
Dans le domaine de la création d'un marché financier intégré - et pas uniquement dans ce domaine - les blocages, obstacles et barrières sont encore trop importants et les coûts trop élevés.
The creation of an integrated financial market is not alone in still facing too many obstacles, hindrances and barriers, and the costs involved are still excessive.
Dans le même temps, il saisit l'occasion pour remettre en cause les acquis sociaux des travailleurs européens en alléguant précisément des coûts trop élevés et la nécessité d'assurer la compétitivité de l'industrie européenne.
At the same time, taking advantage of that, it is pressing for the curtailment of European working peoples' acquired social rights, precisely because of their high cost and the securing of competitiveness for European industry.
Il n'est pas dans l'intérêt du consommateur et protège le grand opérateur qui pratique des coûts trop élevés pour les communications interzonales, alors quil profite des avantages de la libre concurrence à l'intérieur du pays.
It is not in the interest of consumers, and it protects major operators who charge high costs for long-distance calls while at the same time benefiting from their competitive advantages in continental Europe.
Si on ajoute à cela la décision, ridicule, d'avoir sur les pièces libellées en euros des faces nationales, on aboutit à des délais de fabrication plus longs, à des coûts trop élevés et à des risques d'erreur et de fraude plus grands.
In addition, as a result of the ridiculous decision to have national faces on euro coins, we have a situation of longer production times, higher costs and greater risks of mistakes and fraud.
Quant à l'amendement 65, il demande que l'identification électronique obligatoire des ovins et des caprins soit reportée au-delà du 31 décembre 2009, car elle implique des coûts trop élevés dans le contexte de la crise économique actuelle.
I am also referring to Amendment 65 concerning the deferment of the obligation on the electronic identification of sheep and goats starting from 2010, due to its excessive cost in the present economic crisis.
La réaction de Deuke Eisma, quant au fait que certains collègues souhaiteraient des clauses d'abandon en l'espèce et quant au risque de coûts trop élevés à supporter après la publication du règlement, révèle précisément les points faibles de la politique européenne dans le domaine de l'eau.
The reaction by Doeke Eisma, that some colleagues here want opting-out clauses for the event that things become too expensive after the directive enters into force, shows quite clearly that there are weak points in European water policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
