Les coûts supplémentaires découlant de la recherche nécessaire pour obtenir une autorisation d’utilisation pédiatrique sont relativement bas, mais ce n’est pas le cas pour tous les médicaments.
The extra costs involved in research that is necessary to obtain approval for paediatric use are relatively low, but that is not the case for all medicines.
Je pense également que le budget rectificatif et supplémentaire nº1/2001, qui prévoit 971 millions d'euros pour couvrir les coûts supplémentaires découlant de la crise de l'ESB, doit être soutenu par le Parlement.
I agree that the Supplementary and Amending Budget No 1/2001, which makes EUR 971 million available for additional costs arising from the BSE crisis, should be endorsed by Parliament.
Il est important que les coûts supplémentaires découlant de vos amendements débouchent au total sur un montant d'environ 170 millions d'ECU et, en raison de la situation budgétaire, j'estime qu'il s'agit d'une manière très réaliste d'aborder le budget de l'enveloppe agricole.
It is important that supplementary costs stemming from your amendment should result in a final amount of around 170 million ECU and given the current budgetary situation I think that this is a very realistic way of tackling the agricultural budget.