J'irais encore plus loin en affirmant que les coûts sociaux liés à l'affaiblissement de ce secteur ont une importance capitale.
I will go even further and say that the social costs of the loss of strength in this sector are of absolutely fundamental significance.
Il appartient aussi bien à la Commission qu'au gouvernement hongrois de tenir compte des coûts sociaux liés au processus de restructuration économique et financier.
It is vital that both the Commission and the Hungarian Government take account of the social costs of the economic and financial restructuring process.
Cette assistance a pour objectif de renforcer davantage la position de l'Ukraine en termes de réserves de change et de contribuer à l'allégement des coûts sociaux liés à la mise en oeuvre des nécessaires réformes structurelles.
This assistance has the aim of further strengthening Ukraine's position in terms of foreign exchange reserves and of contributing to the reduction of social costs linked to the implementation of the necessary structural reforms.
C'est aussi de rétablir le potentiel productif des zones affectées, de s'attacher à relancer la création d'emplois et de prendre des mesures appropriées pour compenser les coûts sociaux liés à la perte d'emplois et d'autres sources de revenus.
We also need to restore the productive potential of the areas affected, try to encourage the creation of more jobs and take appropriate steps to offset the social costs arising from the loss of jobs and other sources of revenue.