Mon groupe se méfie des coûts qu’entraînera une réglementation dans ce domaine.
We in this Group are wary of the cost of regulation.
La réforme du Traité doit faire l'objet d'une évaluation réellement pragmatique des coûts qu'entraînera la législation conférant de nouvelles attributions au Conseil.
Treaty reform must be subjected to truly pragmatic assessment in terms of costs which legislation based on a new remit for the Council will incur.
Dans ce contexte, nous pourrions convenir de certaines mesures spécifiques de discrimination positive en faveur des PME, et notamment des plus petites qui emploient moins de dix salariés, pour qu'elles puissent supporter la hausse des coûts qu'entraînera le basculement dans l'euro.
In such cases we could agree on certain special measures of positive discrimination in favour of SMEs, particularly for the smallest ones employing fewer than ten people, to enable them to cope with the increased costs of conversion to the euro.
Nous sommes d' accord pour penser qu' une révision des cadres budgétaires à long terme pourrait être nécessaire au cours du printemps de l' an 2000, lorsque l' on disposera d' un décompte plus approfondi et plus stable des coûts qu' entraînera la reconstruction du Kosovo et des Balkans.
We accept that a review of the long-term Budget framework may become necessary during the spring of the year 2000 when a more thorough and stable calculation of the costs of reconstruction in Kosovo and the Balkans will be available.