Tout cela représente une grande souffrance humaine et d'importants coûts pour la société.
This is a matter of great human suffering and of heavy social costs.
Il pourrait en résulter un accroissement des maladies ainsi qu’une augmentation des coûts pour la société.
The result would be higher sickness rates and increasing costs to society.
Les coûts pour la société qui résultent des violences fondées sur le genre sont estimés en termes de dépenses de soins de santé, de frais juridiques et de coûts sociaux.
The cost to society of gender-based violence is estimated on the basis of spending on healthcare, the legal system and social services.
Selon les estimations, les coûts pour la société qui résultent des violences fondées sur le genre, en termes de dépenses de soins de santé, de frais juridiques et de coûts sociaux, s'élèvent au total, pour l'ensemble des États membres, à 2 millions d'euros par heure.
It is estimated that the cost to society of gender-based violence, in the form of spending on healthcare, the legal system and social services, is EUR 2 million per hour in total in all EU Member States.