Ce sont principalement les coûts indirects du travail qui s’avèrent pernicieux en Europe.
It is mainly the indirect labour costs that are proving pernicious in Europe.
Les coûts indirects du travail baisseraient, ce qui permettrait de créer plus d'emplois en Europe.
That after all may lead to lower indirect wage costs, enabling more jobs to be created in Europe.
Par conséquent, nous devons - et je crois qu’il s’agit aussi d’un enjeu - tenter de réduire les coûts indirects du travail, et, à ce titre, le processus de Lisbonne peut jouer un rôle.
It follows that we must – and I think that this is also one of the issues – try to reduce the indirect labour costs, and the Lisbon process can play some part in this.
Conformément aux orientations en matière de politique de l'emploi, il importe que les États membres réduisent les coûts indirects du travail, notamment celui qui découle de la main-d'uvre peu qualifiée.
In accordance with the employment policy guidelines, it is important that Member States should reduce indirect labour costs, particularly those arising from poorly qualified labour.
En ce qui concerne la réduction des coûts indirects du travail résultant des législations nationales, la Commission a mis en exergue que ce sont les PME qui sont les plus fortement pénalisées par les charges fiscales et les contributions relativement élevées.
On reducing the indirect labour costs arising from national law, the Commission has pointed out that SMEs are hit hardest by relatively high tax burdens and contributions.