Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“coûts importants pour” in English

14 examples
Ceci entraînerait des coûts importants pour les fabricants et poserait des risques en termes de sécurité.
This would lead to high costs for manufacturers as well as to safety risks.
Or, actuellement, nous savons tous qu'il va entraîner des coûts importants pour les contribuables européens.
Now, however, we all know that it will cost European taxpayers a great deal.
Ces analyses montrent que l'utilisation d'antibiotiques peut entraîner des coûts importants pour le traitement des maladies humaines.
These analyses demonstrate that the use of antibiotics can be extremely costly in terms of treating human diseases.
Cette loi est en vigueur depuis le 15 juin 1998 et la présidence sait d'expérience que cet état de fait implique en outre des coûts importants pour l'expéditeur.
That law has been in force since 15 June 1998 and the presidency knows from own experience that this in fact also involves high costs for the senders of the packages.
Actuellement, leur non-participation à ce régime entraîne des coûts importants pour l'économie et représente un obstacle au fonctionnement du marché commun européen.
Their non-participation in this system presently generates significant costs for the economy and represents an obstacle in the operation of the European common market.
Pourquoi ne pourrions-nous pas les utiliser, alors que devons réellement faire face à des coûts importants pour des programmes sur lesquels nous nous sommes accordés ?
Why are we not allowed to use them when we, in actual fact, have major costs for the programmes to which we have agreed?
Nous sommes gravement en retard et, en restant en l'état, cet ensemble disparate de réglementations crée des obstacles qui représentent des coûts importants pour les citoyens européens.
We are seriously behind schedule, and the persistence of this hotchpotch of regulations is creating barriers which are costing the European citizens dearly.
Il ne faut pas oublier que le respect des normes telles que définies dans le règlement entraînera des coûts importants pour les fabricants, qui se répercuteront logiquement sur le prix des voitures.
We must remember that compliance with the requirements as defined in the Regulation will result in high costs for the manufacturers and logically will then be reflected in car prices.
La décision a été prise dans le contexte de la guerre du Kosovo, après que cette crise a engendrés des coûts importants pour la Macédoine, vers laquelle ont fui des centaines de milliers de personnes.
The decision was taken against the background of the war in Kosovo because this crisis gave rise to large costs in Macedonia, to which hundreds of thousands of people fled.
Une législation à l'échelle de l'UE générerait des coûts importants pour ceux qui demandent une telle protection, notamment des frais de traduction vers les langues officielles de l'Union que les innovateurs seraient contraints de payer.
Legislation at EU level would lead to high costs for those applying for protection of utility models, in particular the cost of translating the application to the official languages of the Union which innovators would have to pay.
Cela représenterait des coûts importants pour la production de poulets à rôtir, par exemple, et l’interdiction totale de la séparation mécanique de la viande et des os de la volaille ne peut être considérée comme une démarche rationnelle.
That would mean significant costs for broiler production, for example, and it cannot be regarded as a rational move that the mechanical separation of poultry meat and bone should also be totally banned.
Et je souhaiterais également obtenir certains calculs sur l'impact économique de ces modifications pour les États membres et les régions, car je crains qu'elles n'entraînent des coûts importants pour les petites entreprises et surtout pour les tout petits bouchers.
Nor have I been given any estimates of its economic significance for the Member States and the regions, and I fear it would involve major costs for smaller enterprises and, in particular, for slaughterhouses operating on a very small scale.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.