Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“coûts globaux” in English

19 examples
Ils seront en mesure de récupérer la TVA payée en amont, ce qui diminue leurs coûts globaux.
They will also be able to reclaim input VAT paid, thus lowering their overall costs.
Objet: Coûts globaux de la réparation des dommages environnementaux causés par la catastrophe du Prestige
Subject: Global costs of repairing the environmental damage caused by the wreck of the 'Prestige'
Nous devons préserver le droit à l'information concernant les coûts globaux, y compris la part des États membres.
We need to safeguard the right to information about the total costs, including the Member States' share.
Je ne dispose pas de chiffres plus précis, mais les coûts globaux engendrés par le Parlement sont plus élevés, comme on peut le constater à la lecture du budget.
I do not have more precise figures, but the overall costs of Parliament, as can been seen in the budget, are higher.
Ce dernier établit également à juste titre que le seuil budgétaire constitue une question délicate vis-à-vis de laquelle il convient de prendre en considération les coûts globaux.
It is also correct in asserting that the issue of the budget threshold is a delicate one, and must take into account global costs.
Troisièmement, en ce qui concerne l'intervention, nous pouvons partir de l'hypothèse que les coûts globaux des 50.000 tonnes à présent envisagées en avril seront de l'ordre de 100 millions d'écu.
And thirdly, for intervention, it is reasonable to assume that if we are looking at a figure of 50 000 tonnes in April, that will imply overall costs of some ECU 100 m.
Même en adoptant une approche graduelle au niveau de l'élargissement, avec de longues périodes de transition en vue de réduire les coûts globaux, il sera quand même nécessaire d'augmenter le budget.
Even with a gradualist approach to enlargement and long transitional periods which will reduce the overall cost, it will still be necessary to increase the size of the budget.
Nous pourrons mieux assurer la cohésion des opérations civiles et militaires si les règles qui les régissent sont identiques et si les coûts globaux sont financés sur le budget de l'Union européenne.
We can best guarantee cohesion between civil and military operations if the same rules apply to both, and if the shared costs of each are borne by the European Union Budget.
Par conséquent, je partage les préoccupations de mes collègues quant au blocage des négociations du contrat de concession, car ces retards auront un impact considérable sur les coûts globaux du projet.
Accordingly, I share my colleagues' concern that the negotiations on the concession contract are deadlocked, because these delays will have a considerable impact on the overall cost of the project.
Nous devrions créer de bonnes mesures d'incitation pour différents modes de transport et prendre en considération leurs coûts globaux, leurs avantages et leurs inconvénients pour la société dans son ensemble.
We should establish good incentives for different modes of transport and consider their overall costs, their benefits and their disadvantages to society as a whole.
En outre, le paquet sur le climat et l'énergie contient trois mécanismes spécifiques en vue d'équilibrer les coûts globaux entre les États membres, afin que les efforts soient répartis de manière juste et équitable.
In addition, the climate and energy package contains three specific mechanisms to balance overall costs across Member States, so that efforts are shared in a fair and equitable manner.
Les coûts globaux représenteront pas moins de 5 milliards d’euros si l’on tient compte d’éléments essentiels comme le stockage sûr des déchets radioactifs, la réduction significative de la production électrique, etc.
Overall costs will be as high as EUR 5 billion, including critical elements such as the safe storage of radioactive waste, substantial losses in electricity generation, and so on.
Au moment de sa mise en application, le Ministre Dodds promettait des économies d'énergie, ainsi qu'une concurrence accrue permettant de réduire les coûts globaux de l'électricité au grand bénéfice des consommateurs.
When Minister Dodds launched it, he promised efficiency savings and enhanced competition to help minimise the wholesale costs of electricity, with the vast bulk of the benefits going to the consumer.
Il faudra également intégrer les préjudices subis par les entreprises d' amont et d' aval (mareyage, fournitures, tourisme...) et les coûts globaux supportés par les collectivités pour la dépollution et le repositionnement touristique.
It is also essential to include the damage suffered by businesses both upstream and downstream (the fish trade, service providers, tourism, etc.) and the overall costs incurred by the authorities in eliminating pollution and restoring the reputation of the tourist industry.
Je suis également persuadé que les estimations des coûts globaux de la pollution atmosphérique montrent qu'il est tout à fait rentable de tenter d'atteindre les objectifs du Parlement, et qu'il faudrait soutenir efficacement cette démarche par une stratégie d'incitation financière.
I am also convinced that calculations of the total costs for air pollution will show that it pays to try to achieve Parliament's objectives, and it ought to be possible to support them with effective economic resources.
Elles devraient absolument être incluses, grâce à la réforme des fonds structurels de l'Union, dans le nouveau programme d'objectifs numéro un qui va être créé et dans lequel les zones insulaires recevraient la plus haute classification d'aide, c'est-à-dire 75 % des coûts globaux du projet.
These regions should definitely be included along with the Union's Structural Fund reforms in the creation of a new objective programme, one in which the island regions would figure in the highest aid bracket, that is, 75 % of the total cost of a project.
Ce n'est qu'alors que ces entreprises commenceront à inclure dans leurs coûts de fabrication les coûts globaux liés à la main-d'œuvre, à la protection environnementale et à la protection des consommateurs, ce qui garantira que les prix de leurs produits refléteront tous les coûts de fabrication.
Only then will these companies begin to include in their manufacturing costs the overall costs of labour, environmental protection and consumer protection, and this will ensure that their product prices reflect the full costs of manufacture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.