News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“coûts encourus par” in English
14 examplesLes coûts encourus par la congestion représentent désormais 1 % du PIB.
The costs incurred by traffic congestion are rising to 1% of GDP.
Ceci est profitable à tous les niveaux, tant en matière de coûts pour les personnes que de coûts encourus par les pays.
This is beneficial at all levels: private costs in addition to national costs.
Cet argent sera utilisé pour couvrir une partie des coûts encourus par les autorités locales au moment de la crise fin 2009.
This money will be used to cover some of the cost which local authorities had to pay at the time of the crisis at the end of 2009.
Néanmoins, nous estimons que ce n’est pas à l’Union européenne de supporter les coûts encourus par ce passage à un système informatique.
We believe, however, that the costs incurred in putting vessels onto a computer system should not be borne by the EU.
Nous remarquons aussi que le budget de l'année prochaine ne comprend aucune politique budgétaire claire sur les coûts encourus par l'Union européenne pour le Kosovo ni sur leur financement.
We also note that next year's budget contains no clear budget policy on the costs the Union will incur for Kosovo and how they will be paid.
Veiller à la compensation des dommages, y compris des coûts encourus par le consommateur tout en excluant tout élément de dommage à caractère punitif: oui, c'est ce que nous avons à l'esprit.
Ensuring that damages are compensated, including all costs incurred by the consumer but, at the same time, excluding any element of punitive damage: yes, that is what we have in mind.
Or, il est clair pour chacun d'entre nous que les coûts encourus par les banques pour gérer les transactions en liquide dans les agences n'ont pas changé le moins du monde du fait des nouvelles règles.
It is clear to all of us that the costs to banks for handling cash at branches in connection with the new rules have not changed in the least.
Les coûts encourus par les producteurs européens pour garantir la sécurité des aliments et respecter les exigences en matière de cross-compliance - ces coûts devraient être couverts par les fonds de la PAC.
The costs incurred by European producers in guaranteeing food safety and demands linked to cross-compliance, which should be covered by CAP funds.
Je fais référence au maintien des règles sur les procédures simplifiées, qui sont certainement conçues pour alléger les charges et réduire les coûts encourus par les entreprises, et en particulier les petites et moyennes entreprises.
I am referring to the retention of the rules on simplified procedures, which are surely designed to lighten the burdens and reduce the costs incurred by enterprises, and particularly small and medium-sized enterprises.
Les coûts encourus par les entreprises, par les banques, doivent être sensiblement réduits et, à cet égard, tous les regards se tournent vers les autorités responsables des marchés financiers, les ministres des finances et la Commission.
The costs for companies, for banks, must be reduced dramatically, and here everyone is looking to the financial markets supervisors, the finance ministries and the Commission.
Si elles sont mises en œuvre, ces propositions permettront de réduire la bureaucratie, de renforcer la transparence, de diminuer la charge administrative et les coûts encourus par les entreprises. Elles auront donc pour conséquence de renforcer la compétitivité des entreprises européennes.
The proposals, if implemented, would mean less bureaucracy, more transparency, a diminished administrative burden, lower costs for companies and, as a result, enhanced competitiveness of European companies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
