Troisièmement, les coûts doivent être supportés par le navire.
Thirdly, the costs must be borne by the ship.
La tâche de l'UE consiste à obtenir la coopération et des engagements dont les coûts doivent être supportés par les États membres après y avoir été ancrés dans un processus démocratique.
The EU's task is to obtain cooperation and commitments, the costs of which must be borne in the Member States after being anchored there in a democratic process.
Ces lignes directrices affirment que les coûts doivent être supportés par la Communauté et les armateurs, et que la contribution des armateurs se fait sous forme de redevances pour l'acquisition de licences.
The guidelines stipulate that the cost must be borne by the Community and the shipowners jointly, with the shipowners' contribution taking the form of licence fees.
Une économie de marché pure induit un secteur de la recherche faible, parce que les bénéfices de la recherche profitent à tous, alors que ses coûts doivent être supportés par chaque entreprise individuellement.
A pure market economy results in too little research because the benefits of research are enjoyed by everyone while its costs have to be borne by individual companies.