Les coûts de production supérieurs liés à l'effort et à la qualité de garantie doivent, par ailleurs, être clairement reconnus au niveau de l'étiquetage.
The higher production costs associated with the effort and the quality guarantee must, however, be clearly acknowledged in labelling.
Les éleveurs européens doivent par conséquent être indemnisés pour les coûts de production supérieurs associés à des normes plus élevées de bien-être animal.
Therefore, European farmers must be compensated for the higher production costs inherent to higher animal welfare standards.
Il est fondamental que les éleveurs européens soient indemnisés par la nouvelle politique agricole commune pour les coûts de production supérieurs associés aux normes plus élevées de bien-être animal.
It is essential that European farmers be compensated under the new common agricultural policy for the higher production costs associated with more demanding animal welfare standards.
J'accueille favorablement la suggestion du rapporteur de compenser les coûts de production supérieurs associés à des normes plus élevées de bien-être animal dans le cadre d'un soutien proposé en vertu des futures formes de la PAC.
I welcome the rapporteur's suggestion that the higher production costs associated with stricter standards should be compensated within the framework of support under future forms of the CAP.