En raison de l’expansion chinoise, les entreprises textiles de ces pays sont contraintes de réduire davantage encore leurs coûts de production pour rester compétitives au plan international.
As a result of the Chinese expansion, textile companies in those countries are forced to reduce production costs still further in order to remain competitive internationally.
Déjà récemment, la Commission a subordonné les aides à la production de blé dur à l'utilisation de semences certifiées, entraînant par là-même, une hausse des coûts de production pour les agriculteurs.
Only recently, the Commission made aid to durum wheat production dependent on the use of certified seed, consequently causing an increase in production costs for farmers.
Invoquant ce qu'elles appellent la "promotion de la qualité des produits européens", ces politiques augmentent les coûts de production pour ceux qui éprouvent déjà des difficultés à poursuivre leurs activités.
Invoking what they call 'promoting the quality of European agricultural products', they increase production costs for those who are already having difficulty keeping themselves in production.
(EN) Monsieur le Président, les producteurs britanniques ont investi des sommes considérables, faisant ainsi grimper leurs coûts de production, pour se préparer à la mise en œuvre de cette directive, parce qu'ils savent que la Grande-Bretagne va appliquer la loi.
Mr President, United Kingdom producers have been investing substantial sums of money - pushing up their production costs - in preparing for the implementation of this directive because they know that Britain will implement the law.