Un an plus tard, les prix du marché mondial ont augmenté de 90 %, le danger de coûts démesurés a disparu et nous sommes plus proches d'un niveau minimum.
One year on, world market prices have risen by 90%. The risk of excessive costs no longer exists.
Le point qui jusqu'à présent nous a inquiété concerne le droit de tous à une interprétation directe dans la mesure où l'interprétation stricte pourrait engendrer des coûts démesurés.
All that has really caused us concern up until now is the point concerning everyone's right to direct interpretation which, strictly construed, could have entailed unreasonable costs.
Notre but devrait être que les gens puissent s'exprimer dans la langue dans laquelle ils se sentent le plus à l'aise, quelle qu'elle soit, mais sans imposer de fardeau ou de coûts démesurés.
We should aim for people to be able to speak in whatever language they feel most comfortable in, but without causing undue burden or cost.
Viande bovine invendable, méfiance des consommateurs et coûts démesurés forment un mélange hautement explosif susceptible de causer un préjudice énorme aux éleveurs et à la politique agricole.
Unsold beef, the lack of consumer confidence and escalating costs are a highly explosive mixture which could decimate beef-farming and agricultural policy.