Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“coûts afférents” in English

12 examples
Cela n'enlève rien au fait que les coûts doivent être assumés dans la transparence, tout comme les coûts afférents à la mise en disponibilité de l'infrastructure.
This does not detract from the fact that these costs should also be made transparent, like those required for making infrastructure available.
Cela s'explique en particulier par la diminution des dépenses consacrées aux bâtiments, des coûts afférents aux 18 nouveaux députés et des coûts liés à l'adhésion de la Croatie.
This is particularly due to cuts in spending on buildings, on the cost of the 18 new Members, and on the accession of Croatia.
Quant à l'enveloppe, qui est passée de 67 millions d'écus sur cinq ans à 30 millions sur quatre ans, elle est désormais sans rapport avec les coûts afférents à ce type de projet.
As for the budget, which has been cut from ECU 67 million over five years to ECU 30 million over four, it no longer bears any relation to the real costs of such a project.
Les calculs des frais économiques engendrés par les accidents de la route montrent que ceux-ci sont nettement plus élevés que les coûts afférents à l' évitement de tels accidents.
Calculations of the economic costs of traffic accidents show that they are considerably higher than the costs of preventing traffic accidents.
Nous avons donc proposé de doubler d'ici l'an 2000 le nombre de petites et moyennes entreprises participant au programme-cadre, ainsi qu'une réduction des coûts afférents à l'introduction des demandes.
That is why we have proposed doubling the number of SMEs participating in the framework research programme by the year 2000 and reducing the cost of applications.
Des événements imprévus - auxquels il faut toujours s'attendre - sont à l'origine de coups de folie, tels que la proposition d'imputer les coûts afférents à la reconstruction du Kosovo aux pays en voie de développement.
Unexpected events - which are always to be expected - lead to unfortunate mishaps, to proposals where the reconstruction of Kosovo is at the expense of developing countries.
Qui plus est, l'efficacité de la mesure n'est pas prouvée: le transport routier et ses coûts afférents en matière de pollution continueront d'augmenter jusqu'à ce qu'un réseau d'infrastructure intermodale ait été développé.
What is more, the effectiveness of the measure has not been proven: road transport and its associated pollution costs will continue to increase until an intermodal infrastructure network has been developed.
Pour des raisons liées au respect de la concurrence, il est souhaitable de mettre au point une stratégie commune pour la couverture des coûts afférents aux différents moyens de transport, ceci à l'échelle de l'Union toute entière.
Not least for reasons of competition, it would be desirable for the Union to have a common approach to cost coverage for all the different modes of transport.
Toutefois, l’objectif de cette proposition est qu’à partir du 1er janvier 2004, ce soit les États membres eux-mêmes qui se chargent des observateurs et supportent l’ensemble des coûts afférents, ce qui nous semble tout à fait inacceptable.
The aim of this proposal, however, is that, as from 1 January 2004, the Member States should themselves be responsible for the observers and bear all the associated costs, which does not strike us as acceptable in any way.
La responsabilité et les coûts afférents doivent donc être répartis uniquement de manière équitable et raisonnable en prévoyant, par ailleurs, que chaque exploitant effectue la partie de la réparation qui correspond à sa part de responsabilité.
Liability and related costs must, therefore, only be apportioned on fair, reasonable bases, with the requirement, moreover, that each operator performs a part of the remedial operation which corresponds to that operator’s share of the liability.
Jusqu’à ce jour, c’est la Commission qui était responsable de la mise en œuvre de ce règlement sur les navires de pêche de la Communauté opérant dans ces eaux et qui, à très juste titre, supportait l’intégralité des coûts afférents aux observateurs.
To date, the Commission has been responsible for implementing this regulation on Community fishing vessels operating in these waters and has, quite rightly, borne all the costs involved with the observers.
L'efficacité de cette mesure n'a pas été prouvée: le transport routier et ses coûts afférents en matière de pollution continueront d'augmenter, raison pour laquelle la délégation italienne du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) est contre cette mesure.
The effectiveness of the measure has not been proven: road transport and its associated pollution costs will continue to increase, which is why we, the Italian delegation of the Group of the European People's Party (Christian Democrats), are against this measure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.