Ça coûtera environ trente dollars.
It'll cost around thirty dollars.
Cela coûtera environ 4,5 milliards d’euros par an.
This will cost about EUR 4.5 billion a year.
Selon les estimations, la lutte contre le changement climatique coûtera environ 1% du PNB mondial - une lutte onéreuse donc.
It has been estimated that a response to climate change will eat into global GNP to the tune of roughly 1%; in other words, it will be expensive.
La proposition de la Commission d'introduire une formation à l'utilisation des produits contenant du DCM destinés à un usage professionnel coûtera environ 1,9 milliard d'EUR la première année.
The Commission's proposal to introduce training on the use of products containing DCM for professional purposes will cost approximately EUR 1.9 billion in its first year of implementation.
Le lancement, dans les prochains mois, des deux opérations navales Nautilus et Hermès, organisées et financées par Frontex, notre agence européenne des frontières extérieures, coûtera environ 24 millions.
The launch, in the coming months, of Nautilus and Hermes, the two naval operations organised and financed by Frontex, the European external borders agency, will cost around EUR 24 million.
Le déclassement du site de l’usine, qui continue de polluer, coûtera environ 15 millions de livres sterling alors que le chiffre d’affaire de Dow s’élèvent à 16 millions de livres sterling et que le PIB de l’Inde est de 320 milliards de livres sterling.
The plant site, which continues to pollute, will cost an estimated GBP 15 million to decommission, compared with Dow's yearly sales of GBP 16 billion and India's GDP of GBP 320 billion.
Les nouveaux postes nécessaires pour permettre à la Commission de mener à bien sa politique et les obligations liées à son fonctionnement jusqu'en 2006, exposées en détails dans la lettre rectificative et les documents qui l'accompagne, coûtera environ 542 millions.
The new posts needed to enable the Commission to fulfil its policy and operational obligations to 2006, set out in fine detail in the amending letter and accompanying documents, will cost around EUR 542 million.
Ainsi, la Commission a récemment annoncé une coupe arbitraire dans les remboursements aux exportations qui coûtera environ 32 millions d'euros par an à l'industrie écossaise du whisky, avec pour toute explication que cette industrie est riche et qu'elle n'a pas besoin de subventions.
For example, the Commission recently announced an arbitrary cut in export refunds which will cost the Scotch whisky industry around EUR 32 million a year. Their explanation was simply that Scotch whisky is a rich industry and therefore does not require any subsidy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.