Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“coûter une fortune” in English

8 examples
Ça a dû coûter une fortune.
It must've cost a fortune.
Ça a dû te coûter une fortune.
It must have cost you a fortune.
Cela a dû lui coûter une fortune.
That must've cost him a fortune.
Et bien, nous savons que cela va nous coûter une fortune, et la responsabilité financière des prix de l'énergie a ainsi souvent été emportée par le vent.
Well, we know that it is going to cost us an arm and a leg and so financial responsibility regarding energy prices often has gone with the wind.
La récente crise de la vache folle, qui va coûter une fortune à la Communauté européenne, à ses producteurs et à ses consommateurs, démontre que l'agriculture ne peut être réduite à des schémas de production et de commercialisation industrielle.
The recent 'mad cow' crisis, which is going to cost the European Community, its producers and consumers dearly, is an example of how agriculture cannot be reduced to the level of industrial production and marketing.
Et il y a bien sûr le nouveau statut des députés, une concoction conçue par des eurofanatiques pour couper encore plus nettement tout lien entre les membres du Parlement et les populations qu'ils représentent, et qui va bien sûr coûter une fortune, n'est-ce pas?
Then, of course, there is the new Statute for Members, a concoction by Eurofanatics, intended to cut even more firmly through the bond between Members of Parliament and the people who they represent, which will of course all cost a great deal, will it not?
Et pourtant, certains de mes électeurs ayant investi toutes leurs économies dans l'achat d'une résidence secondaire en Espagne se voient maintenant piégés et désespérés par des lois et des réclamations qui pourraient les priver de leur propriété ou leur coûter une fortune pour les conserver.
Yet several constituents of mine, who put their life savings into a home in Spain, now find themselves ambushed and devastated by laws and claims which would deprive them of their property or cost them enormous sums of money in order to retain it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.