Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“coûter la vie” in English

10 examples
L'accident a failli lui coûter la vie.
The accident almost cost him his life.
Un moment d'hésitation peut coûter la vie à un pilote.
A moment's hesitation may cost a pilot his life.
Son acte impudent de défiance a failli lui coûter la vie.
His brazen act of defiance almost cost him his life.
« Est-ce gratuit ? » - « Rien n'est gratuit ! La mort est gratuite, et même la mort va te couter la vie ! »
"Is this free?" "Nothing is free! Death is free, and even death will cost you your life!"
Cette décision finit par lui coûter la vie.
This decision eventually cost him his life.
J'accepte le fait que cela pourrait me coûter la vie."
I accept that it may mean that I lose my life.'
Passer de la paix à la guerre dans cette région pourrait coûter la vie à des millions de personnes.
Here the passage from peace to war would put millions of lives at risk.
Et lorsqu'en plus, ces faux médicaments entrent dans la filière officielle et se retrouvent en pharmacie, ils peuvent coûter la vie à n'importe lequel d'entre nous.
What is more, these falsified medicines are entering the formal supply chain and finding their way into dispensing chemists' stocks, where they could prove deadly to any one of us.
L'augmentation des médicaments falsifiés expose de plus en plus les patients, y compris en Europe, à des risques incalculables, pouvant même aller jusqu'à leur coûter la vie.
The increased occurrence of falsified medicinal products is exposing more and more patients, including in Europe, to incalculable risks that could even result in them paying with their lives.
Je voudrais juste que certains sceptiques ne prennent pas un tel plaisir à présenter des propositions en vue de retarder l'action, des propositions qui pourraient finir par coûter la vie à des millions de personnes.
I just wish some of the sceptics would not take such delight in putting forward proposals to delay action, proposals which might end up costing the lives of millions.
D’après les estimations de l’Institut national de la santé publique en Finlande, les coûts en matière de santé s’élèveraient à plusieurs dizaines de millions d’euros et, par ricochet, ce phénomène devrait coûter la vie à plusieurs citoyens finlandais dans le pire des cas.
One estimate by the Finnish National Public Health Institute puts the health costs incurred at tens of millions of euros, and, indirectly and in the worst case scenario, this will also lead to the death of some Finnish citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.